Drogba and ballack both collected injuries as chelsea slumped to their first defeat of the season in the competition , losing 1 - 0 in germany thanks to a 27th - minute header from werder bremen defender per mertesacker 在本赛季冠军杯首场失利的比赛中，德罗巴和巴拉克都受伤，第27分钟不莱梅后卫默特萨克的头球让切尔西0 - 1兵败德国。
The bianconeri are already targeting four of diego ' s teammates , miroslav klose , nando , per mertesacker and thorsten frings and had scouts in the stands for werder ' s clash with borussia monchengladbach last weekend 斑马军团已经盯上迭戈的4名队友:克劳泽,纳尔多,模特萨克和弗林斯.并派了几名球探观看了上周不莱梅与门兴格拉德巴赫的比赛
Jose mourinho insists chelsea will focus on victory at werder bremen on wednesday , even with an old trafford showdown looming and the prospect of barcelona edging towards champions league elimination 何塞穆里尼奥坚决的表示切尔西会把精力集中在周三对不莱梅的胜利之上,尽管在老特拉福德还有一场重要的比赛,而且巴萨处在冠军联赛被淘汰的边缘。
Quality , personality , luck , support from your home crowd - all this is needed to succeed . quality we have in our team , personality and team spirit we are very strong on too 黄昏好。巴塞罗那、皇家马德里、国际米兰、阿森纳、波尔图、云达不莱梅、里昂！所有这些球队都已经在冠军联赛出局了。要在这项伟大的赛事中取得成功，实在不需要笔墨去形容。
Stuttgart , schalke and werder bremen are expected to be the main challengers to bayern with some oddsmakers tipping a steadily improving bayer leverkusen and a rejuvenated hamburg sv as teams also in contention 斯图加特，沙尔克和云达不莱梅被认为是拜仁的主要挑战者，还有一些赔率制定者暗示，稳定改善的勒沃库森和年轻化的汉堡也在竞争中也有机会。
It looked as if a dead end had been reached on the edge of the area as lampard was dispossessed and the bremen defence closed in , but frank hadn ' t given up and robbed a falling pasanen , poking the ball through for essien to finish with ease 当时兰帕德在中路拿球，但不莱梅的防守已经到位，这次攻击看起来似乎将无功而返，但弗兰克并没有放弃对帕萨内的逼抢，将球捅到了埃辛面前，于是进球来得十分轻松。
Juventus are stepping up their bid for werder bremen midfielder thorsten frings . negotiations for the germany international have advanced rapidly in recent weeks and the midfielder is close to agreeing a deal to move to juve in the summer , says tuttosport 尤文图斯正在对不莱梅中场弗林斯展开逐步行动.据都灵体育报称,与这名德国国脚的商谈在过去几个星期取得了很大的进展.这名中场球员已经接近同意在夏天转会到尤文
The 20 - times german champions took the league cup especially seriously , thrashing the three champions league - bound teams that finished ahead of them by a combined 7 - 1 goal tally : champions vfb stuttgart ( 2 - 0 ) , schalke 04 ( 1 - 0 ) and werder bremen ( 4 - 1 ) 获得过二十次德国冠军的拜仁对这次联赛杯特别重视，用总计7 - 1的比分击败了上赛季排名在他们之上并取得冠军联赛资格的三支球队：联赛冠军斯图加特（ 2 - 0 ） ，沙尔克04 （ 1 - 0 ） ，不莱梅（ 4 - 1 ） 。
Mourinho was unhappy with the defeat but his manner was tempered by the knowledge that victory over levski sofia in their final game at stamford bridge will see them reach the last 16 of the competition as group a winners , with their head - to - head record against bremen already sealing their progress 穆里尼奥对失败并不满意，不过考虑到最后一场战胜索非亚将使他们以a组第一晋级16强，他也就克制自己的不满情绪，和不莱梅的鏖战已经帮助他们晋级。
