Anna mihalovna was standing beside the princess , and they were both talking at once in excited tones 法语：在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了。
" i had a sleepless night and woke her up and sat down on the side of the bed and just told her . and it was awful , " clinton said 克林顿说： “那是一个不眠之夜，我叫醒她，坐在床边向她坦白，感觉太糟糕了” 。
She has been working hard on her final paper recently . today she looks beaten and exhausted after another sleepless night 近来她一直忙于写她的期末论文。在熬过又一个不眠之夜后，今天她显得疲惫不堪，精疲力尽。
As he lay on his bed through sleepless nights , he did the very thing these younger generals did , the very thing he found fault with in them 在那些不眠之夜，他躺在床上做年青的将军们所做的事，做他为此而责备过他们的事。
Embarking on an emba is synonymous with extensive hard work , sleepless nights ? and stress ? and is guaranteed to disturb any household 着手学习高级管理人员工商管理硕士( emba )课程意味着大量的艰苦工作、不眠之夜、以及各种压力，并且，肯定会扰乱任何家庭的正常生活。
I both wished and feared to see mr . rochester on the day which followed this sleepless night : i wanted to hear his voice again , yet feared to meet his eye 那个不眠之夜后的第二天，我既希望见到罗切斯特先生，而又害怕见到他。我很想再次倾听他的声音，而又害怕与他的目光相遇。
It may be a craving of the fever which burns in me , a dream born of sleepless nights , an effect of my ravings ; but even if i have to become a trappist monk first to manage it , then like monsieur de rance , once i have seen , i shall see 这可能是发高烧时的渴念，不眠之夜的幻梦，谵妄发作时的反应至于在看到她之后，我是不是会像朗塞先生那样成为一个苦修士，那要等到以后再说了。 ”
He was exclusively absorbed by two considerations : the guilt of his wife , of which after a sleepless night he had not a vestige of doubt , and the guiltlessness of dolohov , who was in no way bound to guard the honour of a man , who was nothing to him 他只是凝神地思索着两个问题：他的妻子有罪，经过不眠之夜他丝毫不怀疑这个问题了再则是多洛霍夫无罪，因为他没有任何缘由去顾全异己者的荣誉。
He earned another golden globe nomination for his work opposite meg ryan in the romantic comedy sleepless in seattle , directed by nora ephron , and reunited with both ryan and ephron for the romantic comedy you ' ve got mail 而在诺拉?依弗朗导演的浪漫爱情喜剧《西雅图不眠之夜》中因为与梅格?瑞恩演对手戏的表现使他再次获得金球奖提名，并且再次与依弗朗和瑞恩搭挡推出了浪漫爱情剧《电子情书》 。
These same questions had possessed his mind ever since that day when he had come back after the duel from sokolniky and had spent that first agonising , sleepless night . but now in the solitude of his journey they seized upon him with special force 可是在决斗后，他从索科尔尼克森林走回家去，度过了一个折磨他的不眠之夜，从那天起，萦回于脑际的还是那些老问题，而此时，在孤独而又寂寞的旅行中，这些问题就更加强有力地把他控制住了。
