不扩散

• Second , the statement refers to " the nuclear - weapon states , " rather than the npt - declared nuclear weapon states ( britain , china , france , russia , united states ) , and thus appears to include india and pakistan as well
  第二，中国方面说的“有核武国家”而不是英方说的核不扩散签约国（中英俄法美） ，这样一来范围就包括了印度和巴基斯坦。
• Quite the contrary . we dealt with that problem , came out of it , and today we are pursuing so many promising new areas of cooperation with china , from counterterrorism to nonproliferation and stability in north and south asia
  今天，从反恐怖主义到不扩散及北韩和南亚的稳定等问题，我们正与中国共同探索如此众多充满希望的新的合作领域。 ”
• President bush made clear at the time of the beijing summit that china s fulfillment of its non - proliferation commitments would be an important factor in determining how far the new u . s . - china relationship can develop
  布什总统在北京两国首脑会晤期间曾明确表示，中国履行其不扩散承诺的状况是决定美中新关系能发展到何种程度的一个重要因素。
• Iran has long maintained that its nuclear program is solely for peaceful purposes , to generate energy to meet the demands of an expanding population , and that its program is permissible under the nuclear non - proliferation treaty
  伊朗长期以来坚持说，自己的核项目完全是用于向不断增加的人口提供电能的和平用途的，而且是核不扩散条约所允许的。
• The nsg made china part of its " outreach " efforts each year . when i was the nsg chairman in the spring of 2002 my briefing paper noted that china had indicated informally that it might be interested in seeking nsg membership
  他说，中国在2003年增强了这方面的努力，表现出“它越来越认真地对待核不扩散问题，并愿为此目的与其他国家进行合作” 。
• To the united states , non - proliferation has a direct bearing on its national security . in addition , the us nonproliferation policy has undergone a tremendous change , namely from ‘ simply emphasizing prevention ’ to ‘ emphasizing prevention and countering ’
  不仅如此,防止大规模杀伤性武器的政策也从单一的不扩散向“既防也反”的反扩散政策转变。
• We have continued to apply sanctions on china in accordance with u . s . laws and regulations , and we have continued to urge china to bring its policies and practices in line with international nonproliferation norms
  我们还将继续根据美国的法律和法规对中国实施制裁，我们也在继续敦促中国实施与国际不扩散惯例相符合的政策和做法。我们还将继续这样做。 ”
• In december 2003 , china issued its first white paper on nonproliferation - - the first authoritative and comprehensive articulation of china s international nonproliferation commitments and its nonproliferation policies
  2003年12月，中国首次发表了有关不扩散问题的白皮书，这是中国做出的第一个有关中国不扩散的国际义务和不扩散政策的全面而具权威的声明。