All prizes are non - transferable , non - refundable and non - exchangeable for cash , credit or benefit in - kind 所有奖品均不得转让、退回及转换为现金、帐户信贷额或实物利益。
The foreign - capital enterprise within its term of operations , may not assign its land - use right without permission 外资企业在经营期限内未经批准，其土地使用权不得转让。
During the term of operation , the wholly foreign - owned enterprise may not assign its land use right without approval 外资企业在经营期限内未经批准，其土地使用权不得转让。
The certificates of stocks pledged may not be transferred , unless agreed between the pledgor and the pledgee 股票出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。
Reproduction rights are granted on non - exclusive , non - transferable and limited licence basis to the client 客户获授的复制权利，均非专有，亦不得转让，并且只获授有限度特许。
This card transferred to another company is not allowed . unless adopts the materials of chin hsiang light ray co . , ltd 5此吊牌不得转让其他公司使用,除非是使用本公司原料可用此吊牌。
The equipment eliminated in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs may not be transferred to another for use 依照前两款规定被淘汰的设备，不得转让给他人使用。
Article 16 the consumer of the commercial password products shall not transfer the commercial password products he / it is using 第十六条商用密码产品的用户不得转让其使用的商用密码产品。
The spouse of a late fixed - pitch hawker licensee may apply for " succession " . application for " transfer " of hawker licence is not considered 在新界，小贩牌照只可继承，不得转让。
In the period of retention , the company ' s name as pre - approved shall not be used in business activities , nor shall it be assigned 预先核准的公司名称在保留期内，不得用于从事经营活动，不得转让。
