Commentators are quick to raise a cry over government action or lack thereof , or whether a disaster could have been averted or its deadly consequences mitigated 评论家们不失时机地大声疾呼，批评政府的行动，或者指责政府缺乏行动，提出灾难是否可以避免，毁灭性的后果可否减轻。
In the 21th century , china will become much strong and maintain the status of great power if it continues seasonably to take part in more global , regional or sub - regional organizations 在21世纪里，中国要想继续发展壮大并维护自身的大国地位，就必须不失时机地融入更多的全球和区域、次区域组织。
Russia ' s federal space agency took a giant leap in the field of cosmic tourism yesterday with the announcement it will offer a $ 100m ( ? 57m ) trip to the moon 在美国“发现”号航天飞机重新燃起全球宇宙热潮之时，俄罗斯联邦航天署日前不失时机地推出“月球之旅” ：谁能掏出1亿美元，就可以带他前往月球观光。
In 2000 , zhili chen , the minister of chinese education ministry , pointed out that we must take hold of advantage chances to popularize it education in primary schools and in middle schools and promote education modernization by means of informatization 2000年教育部陈至立部长提出：要抓住机遇，在中小学大力普及信息技术教育，不失时机地大力推进教育现代化进程，以信息化带动教育现代化。
During the times of knowledge economy , high - tech industry has become the main momentum in the development of social economy . the government of every country all over the world is seizing every opportunity to take a variety of measures to speed up the transfer of high - tech industry 在知识经济时代，高技术产业成为社会经济发展的主要驱动力，世界各国政府在不失时机地采取各种政策，加速高技术及高技术产业的发展。
To meet the challenge of the era , governments of all the countries in the world take many kinds of measures to speed up the development of high - tech and high tech industry . meanwhile , to ensure the development and grandness of high - tech industry , a completed set of perfect and effective supporting systems is needed 面对时代的挑战，世界各国政府都在不失时机地采取各种对策加速高新技术及高新技术产业的发展，而高新技术产业的发展和壮大需要一整套包括政策、基础设施、法律、金融、技术、人力资源、以及咨询与中介服务机构等在内的完善和高效的支持体系作为保障。
It is suggested that the preparation for the project should start grasp the chance of before the xiaolangdi key hydraulic project soon complete construction , to strive for beginning project implementation before the end of “ national tenth five year plan ” period , which will lay important foundational facility for smooth implementation of the great strategy of western china development and flood prevention and sedimentation reduction in the lower yellow river 建议在小浪底水利枢纽即将建成的情况下，不失时机地抓紧开展前期工作，争取“十五”计划末期开工建设，为西部大开发战略的顺利实施和黄河中下游防洪减淤提供重要的基础设施。
