不声不响地

• The girl , tears streaming down her face , begged to be allowed to slip into the guard ' s van
  女孩泪流满面，央求让她不声不响地到押车员车厢里去算了。
• " you had better slip down into my stateroom now , " i said , moving off stealthily
  “现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去， ”我说着，便悄悄地向前移步。
• When i succeeded in catching up with him he was walking along with a quick and resolute step
  他不声不响地跑了。当我终于赶上他的时候，他坚定地快步走着。
• He leant his two elbows on his knees , and his chin on his hands , and remained wrapt in dumb meditation
  他两个胳臂肘支在膝上，手托着下巴，一直不声不响地沉思着。
• Sunk in this grim stage henry armstrong fails to hold to the tone and simply “ tranquilly sat up ”
  而亨利?阿姆斯特朗却与这种恐怖气氛相冲突，只是“不声不响地坐了起来” 。
• Bessie sat on the hearth , nursing her last - born , and robert and his sister played quietly in a corner
  贝茜坐在火炉边上，喂着最小的一个孩子，罗伯特和妹妹在墙角不声不响地玩着。
• She didn ' t want to start a quarrel , so she took the line of least resistance and quietly did all the work herself
  她不愿同他吵架，因此他采取最便当的办法，不声不响地把所有的事情都做了。
• Having noticed a slight movement , i turned my head , and saw him rise from the bench , and steal out noiselessly
  我注意到一个轻微的动作，我回过头，看见他从凳子上站起来，不声不响地悄悄出去了。
• On some one evening he forgot the glass globe , or the sheep got out , without making any noise , in the night . . .
  某一天晚上他忘了罩玻璃罩子，或者小羊夜里不声不响地跑出来”想到这里，小铃铛都变成泪珠了！
• Elizabeth made no answer ; and without attempting to persuade her ladyship to return into the house , walked quietly into it herself
  伊丽莎白不去理她，也没有请她回到屋子里去坐坐，只管自己不声不响地往屋里走。