During the process of restore and development of sino - russia border trade , in two countries , development of political situation are not in step . reform of market and economic condition are not alike . cultures are different 在中俄边贸恢复和发展的过程中，由于两国国内政局发展态势不合拍，市场改革、经济状况相差甚远，文化各异，边贸发展的曲线与战略协作伙伴关系严重背离。
The rapid development of electronic commerce obliges us to join other countries in regulating electronic commerce contract activities and ensuring the security of electronic business . only by doing so can we reduce the blockage of the out - of - tune legal regulations towards electronic commerce . accelerate the combination between traditional laws and network age , and establish legal regulations about electronic commerce which accord with the traditional ones 电子商务在我国迅猛的发展势头让我们不得不尽快加入到规范电子商务合同行为，确保电子交易安全的队伍中来，以减少不合拍的法律规范对电子商务的影响和阻碍，加快传统法律与网络时代的对接，实现建立与传统民商事法律规范价值取向一致的电子商务法律规范。
This paper holds that zhou zuoren ' s views were not consistent with the main stream of the literature that emphasized on " rebellion " and " resentment " , but his strong views , such as treating the weak kindly , being concerned with life , watching out for views that looked human as a tool and all irrational sentiments of resentment and revenge , respecting law , being a mature modern citizen of rationality , were precious wealth in any case 尽管周作人的主张与强调“反抗” 、 “复仇”的主流文学话语极不合拍，但他所强调的善待弱者，关爱生命，警惕任何把人当作工具的观念和一切怨恨、报复等非理性情绪，做一个成熟而理性的现代公民，无论如何都是笔珍贵的财富。
