And as he did so year by year , when she went up to the house of the lord , so she provoked her ; therefore she wept , and did not eat 7每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双分给哈拿。毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。
And so it happened year after year ; when she went up to the house of jehovah , the other provoked her this way ; and she wept and would not eat 7年年都是如此；她上到耶和华殿的时候，毗尼拿总是这样激动她，以致她哭泣不吃饭。
It happened year after year , as often as she went up to the house of the lord , she would provoke her ; so she wept and would not eat 撒上1 : 7每年上到耶和华殿的时候、以利加拿都以双分给哈拿?尼拿仍是激动他、以致他哭泣不吃饭。
The pharisees and all the jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing , holding to the tradition of the elders 4从市上来、若不洗浴、也不吃饭、还有好些别的规矩、他们历代拘守、就是洗杯、罐、铜器、等物。 ）
This went on year after year . whenever hannah went up to the house of the lord , her rival provoked her till she wept and would not eat 7 [和合]每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双份给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。
Elkanah her husband would say to her , " hannah , why are you weeping ? why don ' t you eat ? why are you downhearted ? don ' t i mean more to you than ten sons ? 8她丈夫以利加拿对她说，哈拿阿，你为何哭泣，不吃饭，心里愁闷呢？有我不比十个儿子还好吗？
And year by year , whenever she went up to the house of the lord , she kept on attacking her , so that hannah gave herself up to weeping and would take no food 每年上到耶和华殿的时候、以利加拿都以双分给哈拿毗尼拿仍是激动他、以致他哭泣不吃饭。
We saw him walking to and fro in the garden while we concluded our meal , and earnshaw said he d go and ask why he would not dine : he thought we had grieved him some way 我们吃完饭，还看见他在花园里走来走去，恩萧说他得去问问为什么不吃饭：他以为我们一定不知怎么让他难受了。
So ahab went home , sullen and angry because naboth the jezreelite had said , " i will not give you the inheritance of my fathers . " he lay on his bed sulking and refused to eat 4亚哈因耶斯列人拿伯说我不敢将我先人留下的产业给你，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。
