The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non - performance of this contract due to force majeure . but the sellers advise the buyers on time of such occurrence 如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
The seller shall not be held responsible for failure or delay in deliery of the entire lot or a portion of the goods under this sales contract in consequence of any force majeure incidents which might occur 由于发生人力不可抗拒的原因，致使本合约不能履行，部分或全部商品延误交货，卖方概不负责。
The seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this sales contract in consequence of any force majeure incidents which might occur 由于发生人力不可抗拒的原因，致使本合约不能履行，部分或全部商品延误交货，卖方概不负责。
Force majeure : the sellers shall not hold any responsibility for partial or total non - performance of this contract due to forcemajeure . but the sellers shall advise the buyers on time of such occurrence 不可抗力：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
Force majeure : the sellers shall not hold any responsibility forpartialtotal non - performance of this contract due to force ma - jeure . but the sellers shall advise the buyers on time of such occur - rence 人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
Force majeure : the sellers shall not hold any responsibility for partial or total non ? performance of this contract due to force majeure . but the sellers shall advise the buyers on time of such occurrence 人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
See to it that persons not permitted to enter china leave on the original means of transport and that the expenses during the stay in china of persons who cannot promptly leave the country through force majeure are covered along with their travel expenses for departure 对于不准入境的人员，必须负责用原交通工具带走，对由于不可抗拒的原因不能立即离境的人，必须负责其在中国停留期间的费用和离开时的旅费。
