But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad , often in menial jobs , is a dreadful loss 但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
Asked fix , looking at him intently . parbleu ! an agent of the members of the reform club , sent out here to interrupt my master s journey 你是改良俱乐部那些老爷们派来的暗探，你的任务是要监视我主人沿途旅行的情况，这简直太不体面了！
Now they re married and gone to live down at kinbrook , and they say she goes round in a dressing - gown from morning to night , a veritable sight 现在他们结了婚了，到琴卜绿去任了。人们说，她从早至晚都穿着一件睡衣跑来跑去，多不体面的事！
I see millions whose daily lives in city and on farm continue under conditions labeled in - decent by a so - called polite society half a cen - tury ago 我看到数百万城乡居民日常生活状况早在半个世纪前就被所谓体面社会看作很不体面，如今依然如此。
And those members of the body , which we think to be less honourable , upon these we bestow more abundant honour ; and our uncomely parts have more abundant comeliness 23身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
The landlady was sent out for a two - hour walk with the dog , no matter what the weather ; whereupon the niece and the respectable looking middle - aged man promptly went upstairs 无论天气如何，房东太太要带狗出去散步两个小时，这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。
Most think that they are above being supported by the town ; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means 大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。
Either britons are an ungrateful lot , or mr . blair deserves his shabby send - off for having delivered too little and disappointed too much . the truth , as usual , is more complicated 不是英国人都不领情，也不是布莱尔先生施与太少却让人失望过多，因此活该这么不体面地下台。和往常一样，事实要复杂的多。
If a man of no self - confidence is dumb at first making acquaintance , and betrays a consciousness of the impropriety of this dumbness and an anxiety to find something to say , the effect will be bad 一个缺乏自信心的人初次与人结识时如果不作声，而又意识到沉默很不体面，想随便说说，那末，到头来一定不妙。
