The prince stood still ; his keen , stern eyes gleaming under his bushy , overhanging brows scanned all the company and rested on the little princess 公爵停步了。他那炯炯有神富于表情而严峻的目光从垂下的浓眉下向大家环顾一番，然后投射在年轻的公爵夫人身上。
The commercial media have both two virtues so that they can get more shares in the international market . the second part describes the process of the transnational media development 商业运作的传媒业同时兼具了这两种特点，在竞争的压力和增殖的刺激下向国际市场扩张。
Cplp may also terminate the club membership of a member at its complete discretion and in such circumstances will provide the member with 3 - 6 months notice of termination 国泰常客计划亦可依其完全酌情权终止某会员的本会会藉并在此情况下向该会员提供3 - 6个月的终止通知。
Hkt will also strengthen the deployment of inspectors to monitor the health condition of motormen when they are on duty and to provide assistance to the motormen in case of emergency 电车公司亦会加派稽查人员留意驾驶电车之车长的健康状况，并在紧急情况下向车长提供协助。
The voluntary cop has set out some good practices that should be adopted by fixed and mobile service operators to prevent unauthorized disclosure of customer information 该守则属自愿性质，列明固定及流动电讯服务营办商应采取的一些良好措施，避免客户资料在未经批准下向外泄露。
The high guy and fungis had no lin2 gong to set out in add lead of sand descend to gram , the itinerary lieutenant general will appear a few important roles this time , please expectation ! 高佬和霉在加沙的带领下向克里无林宫出发了，这次旅程中将会出现几位重要角色，敬请期待！ ！
The girls parents , cody batiste and sally morgan , both are deaf . " when it happened , i just thought it was the rain , " batiste said through sign language interpreter phyllis st . cyr 巴蒂斯特在一位手语女翻译的帮助下向记者说： “当这个意外事件发生时，我还以为外面开始下雨了。 ”
The girls " parents , cody batiste and sally morgan , both are deaf . " when it happened , i just thought it was the rain , " batiste said through sign language interpreter phyllis st . cyr 巴蒂斯特在一位手语女翻译的帮助下向记者说： “当这个意外事件发生时，我还以为外面开始下雨了。 ”
Some specialists in the world put forward the theory of reverse grain filtration what would be of high filtration efficiency and good water quality comparing to down - flow filtration 世界上不少水处理专家认为“反粒度过滤”能克服传统“下向流过滤”的缺点，会取得高效优质的过滤效果。
If an output path is not specified , the original binary is renamed by appending " orig " to the file name in the same directory , and a copy of the binary is instrumented 如果没有指定输出路径，原始二进制文件将通过在相同目录下向文件名追加“ orig ”重命名，并且原始二进制文件将用于检测。
