And the waters prevailed , and were increased greatly upon the earth ; and the ark went upon the face of the waters 18水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。
I was floating along , of course , four or five miles an hour ; but you don t ever think of that 我当然是在漂着，我估计，一小时漂四五英里路，只是你并不觉得自己是在水上漂。不。
And the waters overcame everything and were increased greatly on the earth , and the ark was resting on the face of the waters 18水势浩大、在地上大大的往上长、方舟在水面上漂来漂去。
Gen 7 : 18 and the waters prevailed , and were increased greatly upon the earth ; and the ark went upon the face of the waters 创7 : 18水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。
The thumb girl floated on the water for a long time . a dorbeetle flied towards her , using his strong thigh to bring the thumb girl away 拇指姑娘在水上漂了好久，金龟子飞了过来，用他那粗壮的大腿把拇指姑娘带走了。
In due time , ’ said the third , ‘ we shall be home - sick once more for quiet water - lilies swaying on the surface of an english stream “到一定的时候， ”第三只燕子说， “我们又会患起思乡病；想念着英国溪水上漂着的幽静的睡莲。
" doan you member de house dat was float n down de river , en dey wuz a man in dah , kivered up , en i went in en unkivered him and didn let you come in 可是我钉住他不放，他终于说了： “你还记得大河上漂下来的那个屋子么？还记得屋里有个人全身用布该盖着的么？
Well , i warn t long loosing the whoops down amongst the towheads ; and i only tried to chase them a little while , anyway , because it was worse than chasing a jack - o - lantern 因为在我的左右两旁，我都隐隐约约瞥见了沙洲的景色。有的时候，只是在两岸中间一条狭窄的水道上漂。有些是我看不见的。
Well , then i happened to think how they always put quicksilver in loaves of bread and float them off , because they always go right to the drownded carcass and stop there 嗯，我突然想起，人们往往把水银灌到面包圈里，然后让它们在水面上漂，因为它们往往对准了沉在下面的尸体漂去，一到那里便停下来不动了。
By analyzing the relevant theories and carrying out field survey , this paper thoroughly explores the development history and status of the higher education of uk , and ponders deeply over the problems that the higher education of uk faces , such as industrialization , academic drift , etc , in hopes of giving some directions for further development of chinese higher education 在对英国高等教育理论文献进行梳理和实际考察基础上，通过对英国高等教育发展历史沿革的回顾和现状的分析，对其发展过程中所面临的问题，如“市场化” 、 “学术上漂”等问题及其产生的原因，进行了较为深入的研究，对中国高等教育的进一步发展具有积极的指导意义。
