All this made the s . b . a know its value and social status clearly than before , and its influence increased 上海银行公会在发展过程中，已获得社会各方重视，成为上海社会最重要的民间组织之一。
In the banker ' s top 1000 ranking in july 2004 , the bank was no . 344 among the 500 largest banks around the globe 在英国《银行家》 （ 2004 ）全球前1000家大银行的排名中，上海银行跻身500强，列第344位。
Just as an aside , not everyone seems to agree that our purchase of a strategic stake in the bank of shanghai was all that momentous 就像一提,并不是每个人似乎都同意,我们购买了上海银行战略利益是一切重大
After reconstruction , the s . b . a was under the management of the government by the law , but its characteristic of independent had not vanished 1931年上海银行公会改组后被纳入政府管理之下，但其独立特色并未消失。
Hsbc and the bank of shanghai , in which hsbc has an 8 per cent stake , jointly launched a shanghai international credit card last friday 译文:汇丰银行拥有上海银行百分之八的股份.上周五,两家银行联合发行了上海国际信用卡
The shanghai bankers " association ( s . b . a ) was the banking same line organization hold by the shanghai chinese bankers 上海银行公会是上海银行家自发组织的银行同业组织，以维护银行业利益，推动银行业发展为基本宗旨，会员来自上海华商银行。
That prompted many predictions that china would reward the conciliatory gesture by allowing the yuan to move a little higher in interbank trading in shanghai 中国能否以一种调解的姿态允许人民币在上海银行间的交易中小幅升值这个问题引起了多方预测。
During its development , the s . b . a was getting closer attention by the society , and became one of the most important nongovernmental organizations of shanghai 1931年改组前，上海银行公会虽然也在履行公会职能，但却不得不关注与外部环境的协调及适应。
Unable to buy out its partner , it is pursuing local incorporation , something only recently allowed , and investments in bank of shanghai and ping an , an insurance firm 无法买断交通银行，它就盯上了地方注册企业，并于近期获准投资上海银行和平安保险公司。
Unable to buy out its partner , it is pursuing local incorporation , something only recently allowed , and investments in bank of shanghai and ping an , an insurance firm 无法买断交通银行，它就盯上了本地注册企业，并开始投资上海银行和平安保险公司（这也是最近才获准的） 。
