Developed by the austrian peasantry , the waltz was originally rejected by the upper class because of its humble social origins and because it was seen as too erotic 蓝曲一因系改编自奥地利乡野小曲,社会背景卑微,二则因过于新潮,为上流人士排斥。
Both the common people and the elite classes derived additional income from the production and trade of commodities , including cotton and woolen textiles as well as a variety of craft items 而平民和上流人士都会生产并交易商品来赚取额外收入,这些商品包括棉花、羊毛织品及手工艺品等。
But there was a brisk and restless vitality about the young irishman , fresh from a country where winds blew wet and chill , where misty swamps held no fevers , that set him apart from these indolent gentlefolk of semi - tropical weather and malarial marshes 然而,这个年轻的爱尔兰人身上有一种活跃蓬勃的生命力,新近来自一个国家,那儿的风潮湿而冰冷,那儿雾气腾腾的沼泽不会带来伤寒,这一切使他区别于这些亚热带气候下懒洋洋的上流人士和虐疾流行的沼泽地带。
From a child this frank had been a donought that his father , a headborough , who could ill keep him to school to learn his letters and the use of the globes , matriculated at the university to study the mechanics but he took the bit between his teeth like a raw colt and was more familiar with the justiciary and the parish beadle than with his volumes 彼曾受雇于一名在波尔多118拥有酒窖之白兰地出口商,操上流人士之文雅法语。弗兰克生性怠情,其父一小警官煞费苦心,送彼学习文理并掌握地球仪注册升入大学,专攻机械学。然而彼任性放肆若未驯之野驹,对法官与教区差役比对书本更亲。