上当

• Life is all moon shine, a monstrous humbug, a grand suck-in .
  生活全是假象，是可怕的欺诈，是一场吸引人上当的大骗局。
• She was simple-hearted and honest, and so she was an easy victim .
  她是个地道的心地单纯、老老实实的人，所以最容易上当。
• But he was not for a single instant the dupe of her blundering alacrity .
  但是他一刻也不会上当去相信她这种冒冒失失的殷勤。
• If everyone was something of a showman, nobody ultimately was victimized .
  假如人人都是主持演出的人，最终就不会有人上当了。
• Heavy flak was everywhere! he had been lulled, lured and trapped .
  到处都是密集的高射炮火！他这下子可受骗上当，进了圈套了。
• He'd been a sailor on an english boat and had seen lots of queer places .
  他曾经在一只英国船上当过水手，看见过很多稀奇古怪的地方。
• I know gowlan. i've done business with himand he caught me by a dirty trick .
  我了解戈伦，我跟他做过生意，他用肮脏的诡计使我上当。
• If he stuck with us and bought a'60 ford, he got burned twice in a row .
  如果他同我们有感情，又买一辆1960年的福特车，那他就是连续两次上当受骗。
• When they met again, two days later, it was gatsby who was breathless who was, somehow, betrayed .
  两天以后，他们再见面时，显得心慌意乱，似乎上当受骗的倒是盖茨比。
• A rubber ball attached to a paddle by an elastic string loses energy as it flies away from the paddle .
  一根弹性绳把一只皮球拴在一块叶片上当球飞离叶片时，球失去能量。