The loss from continuing operations was $ 1 . 2bn , or 62 cents a share , up from $ 191m , or 10 cents , in the third quarter of 2005 福特汽车第三季度的持续经营项目亏损为12亿美元，合每股亏损62美分；上年同期的亏损额为1 . 91亿美元，合每股亏损10美分。
The consumer price index reached a decade - high 6 . 5 percent last month , matching the peak in august , with prices of foodstuffs rising 17 percent year - on - year 上个月与八月的消费者物价指数达到了十年最高? ? 6 . 5 % ，同时食品价格与上年同期相比上涨了17 % 。
The economy expanded 11 . 3 % in the second quarter of this year from the same period a year earlier , far outstripping the government ' s target of 8 % for the whole year 今年第二季度，中国经济较上年同期增长了11 . 3 % ，远远超出了政府制定的全年增长8 %的目标。
The wall street bank said it earned $ 1bn ， or $ 1 . 69 a share ， in the second quarter ， up from $ 683m ， or $ 1 . 13 a share ， a year earlier 这家华尔街投行表示，公司第二季度收益为10亿美元，合每股收益1 . 69美元，而上年同期的收益为6 . 83亿美元，合每股1 . 13美元。
The june surplus was also accentuated by weak imports , which grew by only 14 per cent year - on - year , while exports accelerated by 27 per cent in the same period 6月的贸易顺差还因进口疲软而得到强化，与上年同期相比，进口仅增长14 % ，而同期内出口增长了27 % 。
According to preliminary estimates , output grew by 3 . 5 % on an annual basis in the fourth quarter of 2006 , much faster than expected and up sharply from the third quarter 据初步估计， 2006年四季度的总产量比上年同期增长3 . 5 % ，远远超出预期，也明显高出三季度。
Retail sales , an important barometer of the nation ' s consumer demand , stood at 1 . 03 trillion yuan ( us $ 124 . 3 billion ) during the january - february period 国家消费需求正持续增长.今年1至2月,反映消费需求的晴雨表-全国消费品零售总额达到10 , 313亿元,比上年同期增长13 . 6 %
The core consumer price index , which excludes fresh food , rose just 0 . 2 per cent in november from a year earlier . excluding energy , prices are still falling 去年11月，日本不包括新鲜食品在内的核心消费价格指数仅较上年同期上升0 . 2 % 。若排除能源，日本的物价仍在下降。
In the first half of this year , the investment in fixed assets by state - owned units and other ownership is 668 . 7 billion yuan , up 15 . 1 % over the same period of last year 上半年国有及其他经济类型固定资产投资（不含城乡集体、个人投资） 6687亿元，比上年同期增长15 . 1 % 。
Inflation hit 6 . 5 per cent in august , the highest rate in 11 years , largely because of a 49 per cent year - on - year surge in meat and poultry prices ( see chart ) 中国8月份通胀率达到6 . 5 % ，为11年来的最高点，这在很大程度上归因于肉类和家禽价格较上年同期飙升49 % （见图） 。
