一系列工作

• Data protection workshops exclusively for members the dpoc will organize a series of exclusive workshops in october and november 2002 on human resource management and personal data privacy " and how to handle customers personal data " for members participation
  公署将于十月至十一月举办一系列工作坊(粤语) ，题目分别为人力资源管理与个人资料私隐和如何处理客户的个人资料。
• Group technology was introduced into shipbuilding industry in late 1950 last century . much work is done about technology alteration , developing new shipbuilding devices , ship design , manufacture management , reform shipbuilding system . and it is proved to be successful
  世界造船业上个世纪50年代后期引进成组技术，并在技术改造、开发新型造船设备、船舶设计、生产管理、变革造船体制等方面，做了一系列工作，最终取得了成功。
• To guarantee the success of this project and produce a first self - owned high - tech product , jth carried out a serial of efforts including market survey , earlier stage market promotion , seeking potential foreign company to cooperate , strive for government policy support and so on
  为了保障该项目开发成功并成为金天海的第一个自有高科技产品，金天海又开展了市场调研，前期市场推广，寻找国外厂商合作，争取国家政策支持等一系列工作。
• After you ' ve completed the cycle of receiving a project file attached to an e - mail message , reviewing the schedule , making changes , and adding comments , you can return the project file to the originator of the routed message or forward the message to the next person on the routing list
  当您完成了接收附加在电子邮件消息中的项目文件、审阅日程、做出更改以及添加注释这一系列工作之后，就可以将项目文件返回给传送消息的最初发件人或转发给传送名单上的下一个收件人。
• This experience session is the first time that m - learning being introduced to china , it including keynote speeches and real - time demonstration on m - learning provides the audience not only an opportunity to review and discuss the development of e - learning but also a unique access to one of the most cutting - edge technology breakthroughs originated from intel ' s " mobilized software initiative "
  作为移动计算机技术的一部分，移动学习拓展了员工的作业范围，通过提供自动更新、整理并发送的项目任务需要的信息、知识与应用工具，使分散在不同地点、不同项目组的一系列工作能够顺利地完成。
• With this in mind the force has identified key challenges which will need to be addressed during 2003 . these reflect international as well as domestic concerns and as commissioner i have prioritised these issues , as well as the force s intended response to them into five , clear operational targets for the year ahead
  在这个环境下，警队为二三年订定一系列工作重点，包括国际及本港社会关注的问题。我为这些工作重点订立了优先次序及部署回应策略，拟立五项清晰的行动目标。
• Based on this arithmetic , the high frequency characteristics of five - cavity with open boundary is calculated by the code written in fortran language . then the transit effect of five modes of five - cavity with open boundary is also calculated using code mathcad and matlab . the results show that the working mode of five - cavity transit tube oscillator is 3 / 6 mode , and the analysis of the theory are in good agreement with the simulation results
  根据从基于四腔渡越时间效应的自调制出发，经过一段飘移，然后再采用双间隙提取腔边耦合输出高功率微波的思路，采用粒子模拟方法优化设计出一种峰值功率为1 . 5gw ，频率为9 . 3ghz的六腔渡越辐射振荡器，并研究了它的一系列工作特性。
• Technique and producing center , composed of technique branch and producing branch , is taking charge of the developing of products and a series of responsibilities such as the making of technical templates , the devising of craft techniques , the manufacturing of sample garments , the producing of bulk products , and products inspection
  生产技术中心由技术部、生产部组成，中心负责产品开发及生产订单所需的技术样板制作、工艺编制、样衣制作、大货生产、检验入库的一系列工作。
• After selecting the pilot households in summer and autumn last year , mr . bazil fritz , a long - term program expert from canadas department of agriculture agriculture and agri - food canada stationed in inner mongolia , launched a series of work activities : monitoring the grassland , conducting training workshops for herders , training workshops for management of small - sized businesses , helping the herders to select good breeds of animals , teaching the herders how to keep records of production , establishing an effective animal identification system , testing of float grass and finding out the minerals deficient in animals according to the tested float grass , etc . a years hard work finally pays off , bringing a satisfactory result
  去年夏秋季选好了示范牧户之后，驻内蒙古长期专家巴兹尔.弗瑞兹先生开展了一系列工作：从进行草原监测，牧民培训班，小企业管理培训班，帮助牧民选择优良种畜，教会他们如何做好生产记录到帮助他们建立起一套有效的牲畜身份识别体系乃至水草检测及根据所检测水草配出牲畜所缺的矿物质等。一年的心血也最终换来了喜人的成果。
• This experience session is the first time that m - learning being introduced to china , it including keynote speeches and real - time demonstration on m - learning provides the audience not only an opportunity to review and discuss the development of e - learning but also a unique access to one of the most cutting - edge technology breakthroughs originated from intel ' s “ mobilized software initiative ”
  作为移动计算机技术的一部分，移动学习拓展了员工的作业范围，通过提供自动更新、整理并发送的项目任务需要的信息、知识与应用工具，使分散在不同地点、不同项目组的一系列工作能够顺利地完成。