一次

• It was to be a picnic on a gigantic scale .
  这将是一次规模盛大的野游。
• It was a formal handshake, a farewell .
  这是一次正式的握手，一次告别。
• Colonel brandon again repeated his sorrow .
  布兰登上校再一次表示抱歉。
• She outfooted me in a climb up a hill .
  在一次爬山中她比我走得快。
• Again the nerve in his head tightened .
  他脑袋上的神经又一次绷紧。
• He has missed a chance of promotion again .
  他又一次失掉了晋升的机会。
• For him it was a fatal inaction .
  对他来说，这一次休息却是一个致命伤。
• Once again he has broken his faith with them .
  他又一次对他们不守信义。
• She wished she could talk things out with him ..
  她希望能与他详谈一次。
• This would be my once-in-a-lifetime dive .
  这将是我终生难再的一次跳水。