A （ orthe ） scalded catdreads cold wate r . （ orscalded cats even fearcold water 烫伤过的猫见了冷水也害怕。一朝被蛇咬，三年怕井绳。
A scalded cat dreads cold water . / a scalded dog thinks cold water hot 挨过烫的猫（狗） ，见凉水都怕。 /一朝被蛇咬，十年怕井绳。
" once burned , " he said , leaning against the counter , feeling too big for the room “一朝被蛇咬，十年怕井绳。 ”他斜靠着柜橱说，觉得这房间好小。
When he fell off a horse , he sworn that he would never try to ride horses , you know , once bitten , twice shy （译文：当他从马上摔下来时，他发誓他再也不会学着骑马了，你知道的，一朝被蛇咬，十年怕井绳。 ）
I am not going to ask any questions now . she yelled at me the last time i did that . as you know , once titten , twice shy 例句：我不打算提任何问题了，上次我这么做的时候，她冲我大叫。你知道，一朝被蛇咬，十年怕井绳。
