一时的

• Her good and evil seemed to flow rather from impulse than from reflection .
  她的善与恶都出于一时的感情冲动，并非处心积虑。
• In a rash moment he removes ten thousand dollars from the company safe .
  在一时的冲动之下，他从公司的保险柜里取出了一万美元。
• He judged her to be capricious, and easily weary of the pleasure of the moment .
  他认为她是任性的，很容易对一时的快乐产生厌倦。
• One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse .
  这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动。
• We have mortgaged our children's future for the temporary convenience of the present .
  为了目前一时的便利，我们把子孙的前途都给断送了。
• This and other retorts are of course required for immediate diplomatic purposes .
  当然，这种驳词及其它一些驳词出于一时的外交需要可以利用。
• He had established himself as a hot pilot and a ping-pong player who never lost a point .
  他成了红级一时的飞行员和从不失一分的乒乓球运动员。
• Manifestly a glory that once was had vanished away in these twenty-one years .
  显然，那过去曾经喧赫一时的盛况，在这二十一年间，已经烟消云散了。
• You got my goat when you beat me, but let me tell you, you only got it temporarily .
  当初挨您打的时候，我心里直冒火。不过，我对您说，那只是一时的。
• "i long for home." but she remembered herself. "that's only a momentary feeling. "
  “我非常想家。”可是她又仔细想了想说：“这只是一时的感情冲动罢了。”