But these figures are dwarfed by india , where there are now more business schools than in the us : between 1999 and 2006 , the number of business schools grew from 639 to 953 但这些数字与印度比起来却是矮了一截：在1999到2006年间，印度商学院的数量从639所增加到953所。
The sweet creature turned all colours in her confusion , feigning to reprove a slight disorder in her dress : a slip of underwood clung there for the very trees adore her 我那甜姐儿狼狈得飞红了脸，假装整理稍微弄乱了的衣裳。矮树丛的一截小树枝巴在上面了，因为连树棵子都爱慕她。
So whilst me and jim filed away at the pens on a brickbat apiece , jim a - making his n out of the brass and i making mine out of the spoon , tom set to work to think out the coat of arms 这样，我和杰姆各自用碎砖头磨笔，杰姆磨的是一截铜烛台，我磨的是调羹。这时，汤姆就为了纹章在开动脑筋。
Goal is to eat the screen in yellow dots , each eating a small point will be added to , landlord the tail will correspondingly longer mine , eat more , the tail will drag on longer 目标是吃掉画面中黄色的小点，每吃掉一个小点就会加分， “地主”的尾巴会相应地长上一截，吃得越多，尾巴也就拖得越长。
Her wellturned ankle displayed its perfect proportions beneath her skirt and just the proper amount and no more of her shapely limbs encased in finespun hose with high spliced heels and wide garter tops 她那露在裙子底下的漂亮的脚脖子生得极其匀称，线条优美的小腿也合乎体统地略微露出一截，上面套着几乎透明的长袜。
Purpose is to eat the small screen , each eating a small point will be added to , but at the same time a huge memory of the tail will correspondingly longer mine , eat more , the tail will drag on longer 目的是吃掉画面中的小点，每吃掉一个小点就会加分，但同时贪吃蛇的尾巴会相应地长上一截，吃得越多，尾巴也就拖得越长。
Ordinarily one could find half a dozen bits of candle stuck around in the crevices of this vestibule , left there by tourists ; but there were none now . the prisoner had searched them out and eaten them 往常，人们可以找到五六截游客们插在缝隙间的蜡烛头，可是这一次一截也没有，因为这个被困的家伙把所有的蜡烛头都找出来吃掉了。
Introduction : purpose is to eat the small screen , each eating a small point will be added to , but at the same time a huge memory of the tail will correspondingly longer mine , eat more , the tail will drag on longer 目的是吃掉画面中的小点，每吃掉一个小点就会加分，但同时贪吃蛇的尾巴会相应地长上一截，吃得越多，尾巴也就拖得越长。
A bit of her naked arm is visible between the buff leather of the gauntlet and the sleeve of her gown ; and as the day wears on its feminine smoothness becomes scarified by the stubble , and bleeds 在她衣服的袖子和暗黄色软皮手套之间，看得见有一截裸露的胳膊露在外面这一天慢慢过去了，女孩儿圆润的胳膊也被麦茬刺破了，流出了鲜血。
His exaltation had but one alloy - the memory of his humiliation in this angel s garden - and that record in sand was fast washing out , under the waves of happiness that were sweeping over it now 想到在这个小天使家花园受到的那种非人的待遇，他高兴的劲头凉了一截，不过快得就像留在沙滩上的印迹一样，被幸福的浪潮一冲，就被冲得一干二净。
