一声不吭

• Hurstwood heard it , but tried to make no comment , even to himself
  赫斯渥听见了骂声，但是努力不置可否，甚至连心里也一声不吭。
• Their argument ended when she slammed the door and left without a word
  她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束。
• In the morning carrie scarcely spoke , and he felt as if he must go out again
  早晨，嘉莉几乎一声不吭，他觉得似乎又必须出去了。
• During the meal she was quiet and cool : but i could not undeceive her then
  吃饭时她冷冷地一声不吭。但那时我无法替她解开疑团。
• To no avail : he has wordlessly continued to hit me on the head with his umbrella
  这全然无用：他还是继续一声不吭地用伞打我的头。
• Meanwhile fauchery , with extreme calmness , was looking at the women as they came in
  这时候，福什利一声不吭，他在注视着那些正在入场的妇女。
• I don t engage to let hareton go undisputed ; but i ll be pretty sure to make the other come
  我才不会一声不吭地让哈里顿走，可我是一定要那一个回来！
• Across the ice ， the tiny group of harvard fans sat silent and stony - faced
  在冰球场那边,人数很少的哈佛队狂热的支持者们坐在那里,一声不吭,全都板着脸。
• The quarrel between them comes to an end as she slammed the door shut and left without a word
  1她砰的关上了门，一声不吭的走了，他们间那场争执就此结束。
• The rat stared straight in front of him , saying nothing , only patting mole gently on the shoulder
  河鼠直楞楞地盯着前面，一声不吭，只是轻轻地拍着鼹鼠的肩。