It ' s not right for a teacher to turn a blind eye to students who are cheating in the examination 老师对作弊的学生睁一只眼闭一只眼是不对的。
The key to a healthy marriage is to keep your eyes wide open before you wed and half - closed thereafter 美满婚姻的诀窍就是：婚礼之前睁大两只眼睛，婚礼之后睁一只眼闭一只眼。
It is one thing to be idle and skulk , and quite another to take a ship and murder a number of innocent men 吊儿郎当睁一只眼闭一只眼是一回事，而夺船谋害大批无辜的性命则完全是另一码事。
At present , importing temporary workers is so difficult and expensive that most bosses find it easier to wink at illegality 目前，进口临时工不但困难，而且花费很大，所以很多雇主只能走捷径，对非法工睁一只眼闭一只眼了。
You hide among the bushes with one eye open and one eye closed , looking shyly at the changeable world in spite of the months and years passing through your brown back 树丛中的你睁一只眼闭一只眼，怯怯地望着这变幻莫测的世界，任凭岁月爬满你褐色的脊背上。
On each occasion , she has given the calves affection , protection from other lions , and even allowed their natural mothers to come and feed them . " yesterday , two oryxes came near the lion and calf , probably the mother and father , " chief warden simon leirana told reporters 每次这只"狮妈妈"总是给小羚羊们母亲般的"爱抚" ，保护它们免受其他狮子的袭击，甚至小羚羊的生母来给它们的孩子喂奶的时候， "狮妈妈"也睁一只眼闭一只眼。
