The old woman bled all the night , for his son had left home without saying a word 儿子一句话也没说就离开了家,老人彻夜悲伤。
I vaguely see the face ， not a word is spoken ， the stillness of the sky is all around 我模糊地看到他的脸，他一句话也没说，四围是天空的静默。
I hope that this will not happen again , said phileas fogg , coldly , as he got into the train 这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。
It seemed to her husband that a ton of chains fell from his limbs . he did not say a word ; he was happy beyond the power of speech 看起来，她丈夫好像是一块石头落了地。他一句话也没说，他已经乐得说不出话来了。
He said not a word , however , and miss pross , exploring the depths of her reticule through her tears with great difficulty , paid for her wine 不过，他一句话也没说。普洛丝小姐流着泪好不容易才从午提包里摸索出了酒钱付了。
As he arrived home , he immediately looked for his brother . without saying a word , he pulled him to a corner and said with a shaken voice : " this time , the matter is very grave ! 当他到家后，马上找他哥哥，一句话也没说便把哥哥拉到角落，并用颤抖的声音说：这次事情可严重了！
On the other hand , if you disagree with what they are saying , you may frown and shake your head . in this way you signal your reactions , and communicate them to the speaker without saying a word 用这种方式你表示了你对他们所说的事的反应意见，你就一句话也没说就把你的反应意见传达给了跟你讲话的人。
Mr . darcy looked just as he had been used to look in hertfordshire , paid his compliments , with his usual reserve , to mrs . collins ; and whatever might be his feelings towards her friend , met her with every appearance of composure 尽管他对她的朋友伊丽莎白可能另有一种感情，然而见到她的时候，神色却极其镇定。伊丽莎白只对他行了个屈膝礼，一句话也没说。
Vampa , without saying a word , hastened to the stone that closed up the entrance to their grotto , drew it away , made a sign to the fugitive to take refuge there , in a retreat unknown to every one , closed the stone upon him , and then went and resumed his seat by teresa 万帕一句话也没说，急忙奔到那块隐蔽他们洞口石头前面，把石头移开，叫那个亡命者躲进了这个谁都不知道的秘密洞穴，然后把石头盖好，走去仍旧和德丽莎坐在一块儿。
But , he said not a single word in reference to the discovery that had been told of , and , as they went into the house , the business eye of mr . lorry either detected , or fancied it detected , on his face , as it turned towards charles darnay , the same singular look that had been upon it when it turned towards him in the passages of the court house 他让大家看，看他手背上的雨点，但是他对刚才谈起的发现一句话也没说。而在他们回到屋里去时，罗瑞先生那老于业务的眼睛却发现了或是自以为发现了，在医生把脸转向查尔斯.达尔内时那脸上露出了一种特别的表情，这种表情那天在法庭通道里他把脸转向达尔内时也曾出现过。
