一到达

• If you don ' t mind , i would like to give her your address and phone number and have her contact you when she arrives
  如果你不介意的话，我想要把你的住址及电话号码给她，并且要她一到达时就与你联络。
• As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars , she knew she was safe froom observation from the house and she slowed her swift pace
  她一到达雪松粗糙歪扭的手臂下，知道已逃脱了屋子里的监视，便放慢脚步。
• On our arrival we began to discharge our cargo in the night , and to convey it into the town , by the help of the inn - keeper with whom we were connected
  我们一到达，当天夜里就开始卸货，在和我们有联络的几位客栈老板的帮助下，把货运进了城里。
• As soon as we arrived and set up our free items on a park bench , most of the homeless quickly gathered in an orderly line to accept their gifts
  当我们一到达那里，在长椅摆上我们的救济物资后，那些游民朋友们马上聚集过来，排队领取他们的礼物。
• Natasha , pale , with staring eyes , sat on the bench under the holy images , the spot where she had first thrown herself down on entering , and took no notice of her fathers words
  娜塔莎面色苍白，目光呆定，坐在圣像下的长凳上她一到达就坐在那里了，毫不注意她父亲的话。
• The elder brother [ of the shining light ] was told to go immediately to the east , toward the rising sun , and upon reaching his destination to start back immediately to look for his younger brother , who remained on turtle island [ the continental united states of america ]
  年长兄弟[其中的明亮的光]被告诉立刻起身前往东方，向着冉冉升起的太阳，而一到达目的地立刻返回寻找他的弟弟，弟弟仍留在龟岛[美洲联合大陆] 。
• Upon his arrival in the land of the pure , benevolent iranian people , the quan yin messenger found himself warmly welcomed by the local fellow practitioners and their children . and later , several of the teenagers in the group drew pictures as gifts representing their love and friendship for the messenger , who was truly touched by this sweet gesture . refer to photographs
  伊朗人民单纯又善良，观音使者一到达当地就受到同修和小孩的热烈欢迎，后来几位十岁左右的小孩各画了一幅图画送给观音使者，表达他们的爱心与友谊，让观音使者好感动见附图。
• This was just after formosa had been hit by typhoon bilis , when for many days , wulu lost contact with the outside world . the people had to rely on emergency supplies airlifted by formosa s seagull air squadron . when the brother initiate contacting them visited wulu to arrange for the medical and barber s services , he was deeply impressed by the villagers shouting in unison as they worked together to restore the water supply in the mountains
  据亦有参加此行救灾工作的基隆红十字会雨港救生队搜救组长林师兄陈述：当时基隆河水位多次面临溃堤边缘，但水位一到达堤防的临界点就消退下去，如此的情形有很多次，同修们相信一定是师父保佑，不然将会有更多人民和财产的损失。