一代一代

• We must always uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation
  我们必须保持艰苦奋斗的光荣传统并一代一代传下去。
• We must always uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation
  我们必须保持艰苦奋斗的光荣传统并一代一代传下去。
• The divine appointment was what mattered and when king after king had neglected god ' s law ， he brought that arrangement to an end
  起作用的是神圣的委派，当一代一代的王漠视神的律法时，他就结束了这样的安排。
• From the randomized initial population , using the operators such as select , crossover and mutation , it can converge the globe optimum solution
  从随机产生的初始种群出发，通过选择、杂交及变异等遗传算子，使种群一代一代地进化到最优解。
• It would be sad if we do not have the means , or determination , to cultivate another group of core elite to pass the chinese cultural legacy down to future generations
  如果我们社会没有办法，或不注意培养一批中华语言与文化的中坚分子，没有决心要把华族文化一代一代流传下去，那是很可悲的。
• He seemed so old . endlessly old , built up of layers of disillusion , going down in him generation after generation , like geological strata ; and at the same time he was forlorn like a child
  他的样于是这样的老无限的老他似乎是个一代一代的幻灭累积而成的东西，和地层一样而同时他又象个孤零的小孩子。
• Although successive artistic directors insisted on internal alterations to create a closer relationship between the actors and their audience , the company has long regarded the internal space as a relic
  虽然一代一代的艺术导演们坚持内部的改变来创造演员和观众之间一种更紧密的联系，公司却长期把内部空间作为遗迹看待。
• Traditional methods and crafts handed down from old edo . the traditional crafts of tokyo are steeped in tokyo s history and culture and made with traditional methods that have been handed down from generation to generation
  东京的传统工艺品的制作技术和技法是经过一个漫长的年月，在东京的风土和历史环境中发育成长，一代一代地继承了下来。
• When we dip into the rich variety of novels , poems , and plays which constitute english literature we are reading works which have lasted for generations , or centuries , and they have lasted because they are good
  当我们随意浏览那些组成英语文学的各种各样的小说、诗歌和戏剧时，我们所读的这些作品（都）是一代一代留传下来的，它们之所以能够代代相传，是因为这些作品优秀。