Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture . 这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
The bay was deserted as always, except for ben, by a little pool in the rocks . 海湾如往常一举，静悄悄的不见人影。只有贝恩蹲在小塘旁的礁石间。
Sitting by the phone, he trembled with excitement, because its aweful magic could be sounded at a gesture . 他坐在电话旁边兴奋得直哆嗦，只消一举手，这种神通广大的东西就会响起来。
An alternative approach to alcohols having two identical r groups(q)is to disconnect both at once . 另一可供选用的，通向具有两个等同R基的醇（q）的办法是，将这两个R基一举全都切开。
Although hitler could not afford to resent it, all the world, as will be seen, understood the significance of the gesture . 虽然希特勒敢怒不敢言，但正如我们行将见到的，举世都了解这一举措的重大意义。
The act of leaving a familiar existence for a strange and dangerous new one demands strength, courage and imagination . 离开熟悉的环境而到一个既陌生，又危险的新环境，这一举动需要力量，勇气和想象力。
Happily for america's future independence, britain's new tax policy after 1763 struck deeply at the roots of urban prosperity . 1763年以后，英的新税务政策予城市的繁荣以根本的严重打击，这一举动对美国未来的独立大有好处。
All our european allies, with the honorable exception of british prime minister edward heath, dissociated themselves in varying degrees from the last painful tremor of the vietnam war-the christmas bombing . 除了英国首相爱德华希思外，我们的欧洲盟友都不同程度地反对越南战争中煞费苦心的最后一举--圣诞节轰炸。
Let me have a try , the result depend on this time 我来试试看看，成败在此一举。
Let me have a try , success or not depending on it 我来试试看看，成败在此一举。
