一个大城市

• Sao paulo is a huge city , and the amount of food distributed on new year s day of 1999 was almost twice as much as that of previous distribution efforts
  圣保罗是一个大城市，这次分送的食物几乎是上次活动的一倍。
• It is a friendly , bustling city which has all the amenities of a large city without having lost its charm and character
  兰开斯特是一个友好而匆忙的城市，它具备一个大城市应有的所有礼节而同时没有丢失它魅力和个性。
• Our second stop was a larger town about twenty minutes from the center , where close to sixty homeless residents had taken over an entire park
  第二站我们来到距小中心二十分钟车程的一个大城市，有将近六十位游民流落在此地的公园中。
• To the child , the genius with imagination , or the wholly untravelled , the approach to a great city for the first time is a wonderful thing
  对于孩子，对于想象力丰富的人，或者对于从未出过远门的人来说，第一次接近一个大城市真是奇妙的经历。
• I think every big town should contain artificial waterfalls that people could descend in very fragile canoes , and they should contain bathing pools full of mechanical sharks
  我认为每一个大城市都应该有使人们能乘着不结实的独木舟往下冲的人造瀑布，应该有充满了机械鲨鱼的游泳池。
• M . de villefort was therefore obliged to request m . d avrigny to superintend all the arrangements consequent upon a death in a large city , more especially a death under such suspicious circumstances
  所以维尔福先生不得不要求阿夫里尼先生主持丧事的一切事宜，在一个大城市里办丧事是件麻烦事，尤其是在这种暧昧的情况下死了人。
• To sit on the front steps whether it ' s a veranda in a small town or a concrete stoop in a big city and talk to our neighborhoods is infinitely more important than to huddle on the living - room lounger and watch a make - believe world in not quite living color
  坐在门前台阶上不论它是座小城住宅的游廊还是一个大城市住宅的混凝土门廊与我们的邻居闲聊，要比挤坐在起居室的躺椅上看一个颜色失真的虚假世界重要得多。
• The third chapter use a metropolitan in northeastern china as instance , establishes an economical model on the base of dynamical input - output equations , which have thought of a variety of unfixed economical factors constrains . it strives to react the whole procedure of economic development . the resolutions come after running and calculating
  第三章以东北一个大城市作为实例，用动态投入产出方程建立经济模型，考虑各种经济变动因素及各种制约条件，尽可能真实地反映经济发展的全过程，经过运行和计算，得出结果，对下一个五年计划的各项指标进行了综合预测，并就三种预测方案进行了比较。
• Well , our ship stopped in the morning , before it was quite daylight , at a great city - a huge city , with very dark houses and all smoky ; not at all like the pretty clean town i came from ; and mr . rochester carried me in his arms over a plank to the land , and sophie came after , and we all got into a coach , which took us to a beautiful large house , larger than this and finer , called an hotel
  是呀，我们的船在早晨停了下来，天还没有大亮，船在一个大城市靠了岸，一个很大的城市，房子都很黑，全都冒着烟。一点也不像我原来地方漂亮干净的城镇。罗切斯特先生抱着我走过一块板，来到陆地上，索菲娅跟在后面，我们坐进了一辆马车，它把我们带到了一座美丽的大房子，比这座还要大，还要好，叫做旅馆。
• A brother narrated an experience during meditation in which he went to a large city with grass , waterfalls , hills , and white houses and where he found that the park benches were living plants . when he asked master about the significance of this experience , she answered , " heavenly cities are like that ; heavenly things are very lively , very alive - the clouds , tables , everything is alive and you can talk to them . it s not like here
  一位师兄讲到他在打坐时的一个体验，他去到一个大城市，里面绿草如茵有瀑布山丘和白色房子等等，他发现公园里的椅子都是活生生的植物，他问师父这个体验的意义，师父回答：天堂里的城市就像那样，天堂里的东西都很有生命力，很有活力，云桌子以及每样东西都是活的，你可以跟它们说话，不像在这个地方，师父敲她前面的桌子没错，这个里面也有生命，但是我们却看不见，事实上，科学家已经证明所有这些东西也都有生命，只是我们肉眼看不见而已。