The tests, both regular and special, were usually serious, exacting sessions . 这种定期或特殊的鉴定总是严肃认真，一丝不苟的。
He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned . 他就象一张崭新的钞票一样利落--一样干净，鲜明，一丝不苟。
Ramon studied margaret's rapt attention to detail as she worked on the sculpture . 拉蒙细心地观察玛格丽特进行雕刻时如何全神贯注，一丝不苟。
She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own . 她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。
He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic . 他有四十岁，个子削瘦，长着一张干瘪的脸，为人一丝不苟，颇有点学究味。
I was near two months performing this last work for i finished them very complete . 我做这最后一项工作差不多花了两个月左右的工夫，因为我把它们做得一丝不苟。
Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all . 他的行动乍看去严峻苛刻，于细微处却温和宽厚，他自始至终都是一丝不苟的。
Not with standing her strict attention to all domestic affairs, she always appeared the clean well-dressed mistress of the house . 尽管她照料家务一丝不苟，然而看上去却总是一位穿得齐齐整整的女主人。
It was the letter of a mode graduate student, polite, detailed, highly organized, with the usual academic circumlocutions . 这是标准的研究生的手笔，彬彬有礼，一丝不苟，层次分明，同时也有点一般学究的八股腔。
This cannot be explained away as a coarse western deficiency; though his taste swung from joyous profanity to extremes of prudishness . 说这是粗鲁的西部人的缺点是解释不通的；虽然他的趣味从快快活活的亵渎神灵到一丝不苟的一本正经。
