一丝不挂

• Talk to me , boy . ) hurry up , ' cause you ' re taking too long . ( come on , baby ! ) ( talk to me , boy . ) better have you naked by the end of this song
  跟我说话，男孩）快点，因为你太慢了。 (来啊，跟我说话，男孩）你最好在这首歌结束前一丝不挂。
• At such temperatures atoms are stripped down to their electrically charged components , so the helium created by fusion remains within the magnetic bottle
  在这么高的温度下，原子被剥得一丝不挂，只剩带电的组成粒子，因此，聚变产生的氦仍然留在磁瓶之中。
• Make - up artist jay manuel , photographer patrick katzman and house of carven creative director pascal also lend their expertise
  另外，大会要求参赛者接受一个前所未有的重大考验：一丝不挂地担任珠宝首饰的模特儿，究竟她们会否接受拍摄这辑赤裸的珠宝广告呢？
• And in manila , students at the university of the philippines stage their annual oblation run , sprinting around campus with nothing on but masks
  在马尼拉(菲律宾首都) ,菲律宾大学的学生们在举行他们一年一度的祭祀赛跑.选手们一丝不挂,只带着面具围绕校园疾跑
• Then the eyes of both of them were opened and they discovered that they were naked ; so they stitched fig - leaves together and made themselves loincloths
  吃完果子，他们两人的眼睛顿时明亮起来，这才看到他们自己却是一丝不挂的，于是他们把一些无花果树叶缝起来，系在腰间来遮羞。
• Though a little frightened , she let him have his way , and the reckless , shameless sensuality shook her to her foundations , stripped her to the very last , and made a different woman of her
  虽然是有点怕，她却毫不推却地让他瓷情任性，一种无因而不羞怯的肉感，摇撼着她，摇撼到她的骨髓，把她脱到一丝不挂，使她成了一个新的妇人。
• And in new place a slack dishonoured body that once was comely , once as sweet , as fresh as cinnamon , now her leaves falling , all , bare , frighted of the narrow grave and unforgiven
  在“新地”大宅185 ，有个慵懒的浪荡女人。想当初她曾经像肉桂那么鲜艳娇嫩可人，而今全部枝叶都已凋落，一丝不挂，对窄小的墓穴心怀畏惧，并且未得到宽恕。
• They had been telling her as they came along that six absolutely naked negroes would serve up nana s supper , and she now grew anxious about them and asked to see them . labordette called her a goose and besought her to be silent
  只有塔唐内内感到怏怏不乐，因为在路上时，有人告诉她，六个一丝不挂的黑人在为娜娜侍候夜宵，她要求见见这些黑人，但拉博德特说她是笨蛋，叫她住嘴。