一丁点儿

• He might suffer the least rudimentary twinge of conscience in whatever he did , and in just so far he was evil and sinning
  也许他对自己做的事有那么一丁点儿的良心不安，那么就是在这一点儿上他是邪恶有罪的。
• Weren ' t you at all ? er ? nervous ? ’ asked the mole , some of yesterday ' s terror coming back to him at the mention of the wild wood
  “那你一丁点儿也不? ?呃? ?不紧张吗？ ”鼹鼠问。提起野林，昨天的恐怖又袭上心头。
• The indian civilian , glancing at shelton in an affectionate and doubtful way , replied : " you haven ' t changed a bit , old chap .
  这位印度文官带着又真挚又怀疑的神情对谢尔顿瞅着答道： “你一丁点儿也没有变，老兄。 “
• People who feel the need to tell you that they have an excellent sense of humor are telling you that they have no sense of humor
  那些认为有必要告诉你他们很有幽默感的人其实正在告诉你,他们根本没有一丁点儿幽默感。
• Worse for the ones like my mother life keeps skinny , munching on her daily , one cruel , little , needle - toothed bite at a time so the meal lasts and lasts
  又狠，又小，针尖儿大小的牙齿，一次只咬掉一丁点儿，这样总有肉剩下，总有肉剩下。
• However , reverting to the original , there were on the other hand others who had forced their way to the top from the lowest rung by the aid of their bootstraps
  而那些连背荫处的气温都高达华氏九十度的荒岛上未开化的种族，对这种事一丁点儿也不在乎。
• Jackie considers isabel to be selfish and rude because isabel is unwilling to sacrifice anything for her work , sparking a conflict between the two women
  杰基认为伊莎贝尔自私而无礼，因为伊莎贝尔不愿意为了孩子而牺牲一丁点儿自己的事业，这导致了两人之间的冲突。
• Well , i tell you now , replied the lad , i didn t half a quarter like the job till i had this talk with you , john ; but there s my hand on it now
  “好吧，现在我告诉你， ”小伙子答道， “在和你谈话之前，我一丁点儿都不喜欢这行当，约翰但是现在，我向你伸出我的手。 ”
• I haven t got enough money to accept a sacrifice like that , but i do have enough for us to travel in style for five or six months , if you fancy the idea at all
  我没有足够的财产来接受你这种牺牲，但是像像样样地作一次五六个月的旅行，我的钱还是绰绰有余的，只要能讨你哪怕是一丁点儿喜欢的话。 ”