He said he felt good on the court , with little discomfort , but nothing he considered pain 他说球场上感觉不错，只有一丁点儿不适，谈不上疼痛。
So everyone hates japanese and no one dares to defend even a tiny accuse for them 所以每个人都恨日本人，而且没人敢去为他们辩护即使是一丁点儿的谴责。
Though a bit slow in parts , it is highly entertaining and should not be missed 即使部分片段有那么一丁点儿的乏味，但它仍是一部充满欢乐、不容错过的影片。
Now i do not expect to receive a smile , a word of greeting , or a little compassion without paying for it first 试问，不花钱你可能买到一个微笑，一句问候，一丁点儿恻隐之心？
Those who wish to undermine it want , but , according to our scotch proverb , a hair to make a tether of 照我们苏格兰谚语来说，那些想要破坏的人只需要一丁点儿小借口便可以兴风作浪。
Munch usually gets the critters to move at least a little bit , and he comes back with a triumphant smile 麦奇通常能把这些家畜赶动一丁点儿，然后带着得意洋洋的笑容回到我身边。
The last mission made me feel comfortable , and i thought that what i learned in school is useful 这最后一件事还让我有了一丁点儿的满足感和成就感,让我觉得学校里学到的东西有了用武之地
One day , as punishment for a bit of childish willfulness , she puts jane into the room in which mr . reed died 一天，作为对简一丁点儿孩子气任性的惩罚，里德太太把她关进了里德先生病故的那个房间。
They will blurt out their rude inquiry the moment they detect the slightest sag in one ' s conversational guard 一旦他们在对方的谈话中察觉到哪怕一丁点儿漏洞，就会贸然追问，不会顾及对方的面子。
Far less than half - way to the hamlet , very little beyond the bottom of the hill , we must come forth into the moonlight 离小村子还有一多半路程刚走出小山谷底部一丁点儿的时候，我们便暴露在月光下了。
