The other members of the league, present at the time, shook hands all around and spoke of opening a new bottles on the strength of the occasion . 当时在场的其他盟员们一一握着手，说什么要借这机会开几瓶酒来庆祝一番。
With the exemption of simple techniques like thresholding, segmentation algorithms require the examination of each point in comparison to its neighbours . 与取阈值的简单方法不同，分割算法需要把每点与其近邻作一一比较。
The reader 's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine had poisoned every one of her five husbands . 当读者在小说的最后几页读到女主角已经一一毒死五个丈夫的时候，他感到毛骨悚然。
Now since 9 - 11 , our country started praying 在九一一事件后，我们国家开始祈祷。
And you will find a one - to - one match 中的测试条件，就会发现存在一一对应的关系。
Her mind traveled over the recent events 她在心里把最近发生的事情一一想了一遍。
Oh , gracious , mama ! spare us the enumeration “哎呀，妈妈，别给我们一一列举啦！
Shove us over those apricots , meaning peaches 请把那些杏子其实是桃子一一递过来。
Now , we are under global threat from avian flu 但是我们都一一经历过了跨越过了。
Medium range forecast 2006 - 07 to 2011 - 12 二六七年度至二一一一二年度中期预测
