一

• She rose and took a tentative step backward .
  她起身试探着退了一步。
• He forced a laugh to his shaking lips .
  他颤抖的两唇发出了一声干笑。
• He wondered if he had been dreaming .
  他不晓得自己是不是做了一场梦。
• I have a snag in my best black tights .
  我最好的一条黑裤袜给划破了。
• Reynolds grinned and boomed at me .
  雷诺兹咧着嘴笑笑，对我喝了一声。
• The little apartment has a snug kitchen .
  那个小公寓有一间小的厨房。
• A small leak will sink a great ship .
  一个小漏洞可能弄沉一艘大轮船。
• They swindled the nation of a million .
  他们从国家手里骗了一百万元。
• Last-minute doubts were assailing her .
  最后一分钟中的犹豫涌上心头。
• She 's knitting her husband a pair of socks .
  她在给丈夫织一双袜子。