Unless agreed to the contrary by yeomans in writing , any work done , material furnished , repairs or designs made by others , shall void the warranty 没有美国约曼公司在合同中的书面认可，由其它方进行的任何工作、材料供应、维修或设计，都造成质量保证失效。
Personnel appointed to each of the 38 established yeoman warders posts in the tower of london nowadays are all retired warrant officers of the army , royal air force and royal marines 现今伦敦塔38处岗位所派遣的卫兵都是退休的荣誉陆军、皇家空军、及皇家海军。
However , to the extent possible , yeomans agrees to assign to buyer its rights under the original manufacturers warranty , without recourse to yeomans 但是，如果有延伸的可能，并且不会追索到美国约曼公司，美国约曼公司将同意在部件原始制造商质量保证范围内，分担买方的权利。
Yeomans , under either option , shall have the right to require the original buyer to deliver the apparatus to a designated service center ; the original buyer shall pay all charges of inbound and outbound transportation 美国约曼公司有权要求原始买方将器械提交给美国约曼公司所指定的维修中心；原始用户应该支付来回的运输费用。
Yeomans shall not be liable for any damage caused by abrasive materials , chemicals , scale deposits , corrosion , lightning , improper electrical supply , mishandling , or other similar conditions 对于有下列因素造成的损失：研磨材料，化学物质，水垢沉淀，腐蚀物质，闪电，电源供应故障，违反操作规程的操作，或其它类似情况，美国约曼公司将不承担任何责任。
Labor charges for in - warranty repairs performed by yeomans or its designated service center shall be assumed by yeomans if the repair is completed within 18 months from the date of shipment to original buyer 如果维修是在设备运输到原始买方之日起18个月内完成，则由美国约曼公司进行的保质期内的的维修人工或其指定维修中心的维修费用由美国约曼公司承担。
Yeomans makes no representation or inference within this warranty that it has reviewed the buyer ' s and / or end user ' s system design to which the equipment supplied by yeomans will become a component of such a system 美国约曼公司在本质量保证内并不包含任何允许将买方和/或最终用户，把与美国约曼公司设备配置的其它制造商的器械作为美国约曼公司设备系统的部件的论述或推论。
Any claim by buyer with reference to the equipment sold hereunder for any cause shall be deemed waived by buyer unless submitted to yeomans in writing within thirty ( 30 ) days from the date buyer discovered , or should have discovered , any claimed breach 买方应该在发现或在应该发现任何申述的损坏之后三十（ 30 ）天之内，以书面形式通知美国约曼公司，否则将视为买方自动弃权。
Yeomans submersible pumps are warranted , for a period of five ( 5 ) years from date of shipment to the original buyer , to be free from defects in material and / or workmanship and to conform to any applicable drawings and specifications approved by yeomans pump 美国约曼公司保证美国约曼潜水泵在采用材质和/或制造工艺，和与经过认可的美国约曼泵的任何适用的图纸和规格的符合性方面没有任何缺陷，保质期从设备运至原始买方之日起五（ 5 ）年内。
Accordingly , after a few such preliminaries , as , in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line , brushing , they both walked together along beaver street , or , more properly , lane , as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s 他那块略沾肥皂味的手绢尽到掸刨花的责任后，就掉在地上了，他忘记把它拾起来，却用手去揩拭。准备就绪后，他们二人就一道沿着比弗街或说得更确切些，比弗巷一直走到蒙哥马利街角那座钉马掌的棚子和散发着强烈臭气的出租马车行那儿，向左转，又在丹伯金那家店跟前拐弯，走进阿缅斯街。
