This particular night , the temperature hovered around 35 degrees fahrenheit . as we stood outside while many men wearily eyed us , we wondered how the poor could tolerate such cold and suffering 这个特别的夜晚，气温降到华氏35度，我们站在外面时，许多游民疲惫地望著我们。
People said it was heartbreaking to hear her call her child , and raise her head and listen a whole minute at a time , then lay it wearily down again with a moan 她呼唤着孩子的名字，有时头抬起来整整有一分钟时间那么长听着，然后无力地呻吟着一头倒在床上。见此情形，大家都说真叫人心碎。
He listened wearily to the sounds that were ever the same , the whiz of the shells above the booming of the cannon , looked at the faces of the men of the first battalion , which he had gazed at to weariness already , and waited 他用疲倦的听觉细听那总是同样的声音，分辨枪弹的尖啸声和炮弹的轰隆声，看第一营的士兵那些已经看厌了的脸，他在等待着。
The countess , dressed for the journey , in her hat and shawl , was walking wearily about the drawing - room , waiting for the rest of the household to come in and sit down with closed doors , for the usual silent prayer before setting out 伯爵夫人已穿好了旅行服装，披着披巾，戴着帽子，疲倦地在客厅踱来踱去，等待家奴们关好门户坐下作启程前的祈祷。娜塔莎不在这里。
I have only come to have a little talk with you , katish , about business , said the prince , sitting down wearily in the low chair from which she had just risen . how warm it is here , though , he said . come , sit here ; let us talk “没有什么，还是那个样子，卡季什，我只是来和你谈一件事情， ”公爵说道，困倦地坐在她刚刚坐过的安乐椅上， “可是，你把这张椅子坐热了， ”他说道， “到这里来坐吧， caubsons 。 ”
Stephen dedalus stepped up , followed him wearily half way and sat down on the edge of the gunrest , watching him still as he propped his mirror on the parapet , dipped the brush in the bowl and lathered cheeks and neck . buck mulligan s gay voice went on 斯蒂芬迪达勒斯爬上塔顶，无精打采地跟着他走到半途，就在炮座边上坐下来，静静地望着他怎样把镜子靠在胸墙上，将刷子在钵里浸了浸，往面颊和脖颈上涂起皂沫。
Pierre took his feet off the table , stood up and went to lie down on the bed that had been made ready for him , glancing now and then at the newcomer , who , without looking at pierre , with an air of surly fatigue was wearily taking off his outer wraps with the aid of his servant 皮埃尔把他自己的一双腿从桌上移开，站起来，走过去，睡到给他预备的一张床上，不时地望望走进来的人，这个人带着阴沉的疲惫的面容，不去端详皮埃尔，便在仆人的帮助下很费劲地脱下衣裳。
The success has developed the high tech health care product , it massages the teacher different technique through the machinery imitation , enables the human body to achieve promotes the whole body blood circulation , relaxes the muscles and joints and stimulate blood circulation , relaxes the spinal cord , eliminates wearily , strengthens goal of the metabolism , achieved builds up strength the health care , prolongs the life the effect 成功研制了高科技保健产品，它通过机械模仿按摩师不同手法，使人体达到促进全身血液循环，舒筋活络，放松脊髓，消除疲劳，加强新陈代谢之目的，达到强身保健，延年益寿之功效。
The seat back cushion uses 4 to move the massage turn carries on the massage along the human body curve and in view of the human body vertebra acupuncture point nerve ; the movement is exquisite , imitates like the manpower , uses the many kinds of massages movement , fluctuates in turn , layer upon layer the thorough pattern , causes you wearily to disappear 靠背采用4个活动按摩轮沿人体曲线及针对人体脊椎穴位神经进行按摩；动作细腻，仿如人手，采用多种按摩动作，交替变幻，层层深入模式，使你疲劳尽消。
Professor zhou zhengyou introduces psychological expert , main show is exhaustion of duty field psychology to work wearily , do not wish to get up , go to work be late slack of be agitated of the mood when number increase , processing is official , attention , thinking is slow , response is slow , forget rate increase wait for a symptom 心理专家周正猷教授介绍，职场心理疲惫主要表现为厌倦工作、不愿起床、上班迟到次数增多、处理公务时心情烦躁、注重力涣散、思维迟钝、反应迟缓、遗忘率增加等症状。
