Her equipage consisted of her immense travelling coach in which she had come to voronezh , and a covered trap and a waggon 她的车辆包括她乘坐到沃罗涅得来的那辆大型公爵马车,一辆四轮马车和一辆货车。
Carriages , waggons , and crowds of orderlies and sentinels were standing about a gentlemans house on the left side of the road 路左边有一所地主的住宅,那儿停着几辆马车带篷的大车一些勤务兵和哨兵。
Thirty waggons could not save all the wounded , and in the general catastrophe one must think of oneself and ones family first 三十辆大车救不了所有伤员,大家虽说受难,可也不能不替自己和自己家人着想。
A man could be seen advancing from the outskirts towards them , and when he beheld the nature of their waggon - load he quickened his steps 这时只见一个人从郊外向他们走来,那个人看出是搬家的马车,就加快了他的脚步。
Pierre did go back , but not to the camp - fire where his companions were , but to an unharnessed waggon where there was nobody 但是他没有回到火堆边,也没有回到同伴们那里,而是朝着一辆卸了套的马车走去,那里没有一个人。
He glanced at the dirty tavern yard ; at the well in the middle of it soldiers were watering their thin horses ; and waggons were moving out of the gate 他扫视这肮脏的客栈的院子,士兵在井旁饮几匹瘦马几辆大车正赶出大门。
The lantern hanging at her waggon had gone out , but another was shining in her face - much brighter than her own had been 挂在马车旁边的提灯已经不见了,但是有另外一个提灯在她的眼前闪着亮光,比她自己那个提灯要明亮得多。
Waggons , loaded up with household crockery , chairs , and cupboards , were constantly emerging from the gates of houses , and moving along the streets 满载着家用食具,坐椅和柜子的大车,不断地从住宅的大门里开出来,沿街行驶。
Vassilitch , you see to it ; you have a waggon or two cleared , well well whats needed ? the count murmured some vague orders 瓦西里奇,这事归你管了,呶,那边腾一辆或二辆车出来,就在那边没关系需要的就”伯爵表达不怎么明确地吩咐着说。
Behind the hut there was a dark blur where two waggons stood with the horses near by , and in the hollow there was a red glow from the dying fire 在小屋后边,有两辆看起来是黑色的大车,大车旁边还有几匹马,凹地里亮着快要燃尽的火堆。