Like immanuel kant and arthur schopenhauer , kierkegaard led a seriously constricted personal life , channeling his energies into thought - fueled daily walks and a voluminous outpouring of polemical prose 与伊曼纽斯?康德和阿瑟?叔本华一样，克尔凯戈尔过着一种极为严谨的个人生活，而把全副精力投入到每天进行散步时的沉思和篇幅浩瀚的论战性文章的写作中。
To help forge a consensus , we recently came together under the aegis of the american psychological society to review the voluminous research on the mental processing that underlies skilled reading and on how reading should be taught 为了协助形成共识，在美国心理学协会的赞助下，我们最近针对阅读的心理过程及阅读教学法，回顾已经积案盈箱的研究文献。
As markets become increasingly global , this requirement for clarity intensifies , and this is particularly so for the small and open economies , whose markets are often dwarfed by voluminous and volatile international capital 随市场趋于全球化，对货币政策目标定下清晰明确的定义益发重要，对于经常受流量高波幅大的国际资本影响的小规模开放经济体系来说，这一点更为重要。
If that conception were correct , one would expect many more catastrophic , voluminous eruptions , because it is mechanically and thermally infeasible to keep monster magma bodies in the crust without emptying them frequently 如果这个看法是对的，那麽应该会有更多大规模的灾难性爆发才对，因为无论是由力学或热能的观点来看，把大量的岩浆保存在地壳内却不经常清空它们，都是不合理的。
If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly , you should put the first ones listed ( as many as fit reasonably ) on the actual cover , and continue the rest onto adjacent pages 如果对于任一个封面所需要的文字，数量过于庞大以至于不能符合易读的原则，你应该在实际的封面上将最前面的列出（所能符合易读原则的最大量） ，然后将剩下的接续在相邻的页面。
Helen della delmar proclaimed with a flourish of trumpets and rolling of tomtoms to be the greatest woman poet in the united states denied brissenden a seat beside her on pegasus and wrote voluminous letters to the public , proving that he was no poet 海伦德拉德尔玛她是以花腔连天的喇叭和震天价响的鼓声被捧上了合众国最伟大的女诗人宝座的拒绝在她的飞马背上给予布里森登一席之地。
With " customer first & global service " as an operational principle , our company has successfully established business relations with many enterprises both at home and abroad ; meanwhile , we have voluminous precious comments from them . we sincerely provide first - class service for customers both at home and abroad 在市场经济高速发展的今天，金丽公司正以面向世界的战略思想和实际行动，为振兴民族经济、让世界人民有更舒适健康的生活作出自己的贡献。
To trace the causes , first , product entry rules in these countries are much more voluminous and more complex than those in the less developed countries , and these developed countries execute the rules more strictly than the less developed countries . second , we exported more products to the said developed country markets 这些国家市场的产品准入规则相对于其他国家的市场产品准入规则要求更高,内容更复杂,执行力度更强,再加上我国对美国、欧盟市场出口数量大。
Modern druidic groups have their roots in this revival , and some claim that aubrey was an archdruid in possession of an uninterrupted tradition of druidic knowledge , though aubrey , an uninhibited collector of lore and gossip , never entered a corroborating word in his voluminous surviving notebooks 现代德鲁伊教团体在这次复兴上拥有他们的根源，一些声称奥布里是一位主要成员，持有德鲁伊教知识的不间断的传统，尽管奥布里，一位不受禁止的知识和闲谈的收藏家，在他保存下来的内容庞杂的笔记本里。
