A principle is involved, a life-and-death principle which is repeatedly and thoughtlessly violated . 这牵涉到一条原则，一条一再被无情地违犯的生死攸关的原则。
Somehow, i convinced myself, i had violated the code and thus would have to submit to punishment . 不知怎么的，我使自己相信我违反了章程，应该心悦诚服地接受处分。
By a rejection a priori of such hypotheses, the utopian approach violates the principles of scientific method . 乌托邦的方法先验地拒绝这些假说，违背了科学方法的原则。
Unilateral intervention, he told the editors, would have violated our traditions and international obligations . 他对主编们说，单方面的干涉会违背我们的传统和国际义务。
It may be possible to receive the "reply" before sending the "message", in this case causality would be violated . 有可能在发出“通知”之前收到“答复”，这就破坏了因果性。
You have doubly violated the national banking laws, and have laid yourself open to criminal prosecution by the government . 你在两方面都违反了国民银行法，政府随时都可以向你提出刑事诉讼。
Informal race controls were tightened, and many a negro suffered the extreme penalty for violating the rules of racial etiquette . 非正式的种族压制加紧了，许多黑人由于触犯种族成规而受极刑。
As for pompikou, he never violated our confidence or sought to derive any special benefit from his knowledge . 至于蓬皮杜，他从来没有辜负过我们的信任，没有因为了解我们的秘密而试图得到任何特殊好处。
The state can demand that children attend school; it cannot compel them to participate in ceremonies that violate their religious convictions . 各州可以要求儿童上学，但不能强迫他们参加违反其宗教信念的仪式。
