Unless this important channel of financial intermediation is made to facilitate the flow of funds more efficiently , economic development in the region will remain vulnerable to the vagaries of international finance 它们都理解到，除非这项重要的金融中介渠道能更有效地引导资金，否则区内的经济发展将很容易再被国际金融变幻莫测的阴霾所笼罩。
This is a time of life when a solicitous family does well to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives , particularly of those who are comfortably off ( j . p . marquand 这个时期的生活中，一个乐意帮忙的家庭总是充满爱意地观注著那些与它关系并不密切的亲戚们的古怪或狂妄的念头，特别是那些相当富足的家庭的怪念头（ j ? p ?马昆德） 。
But the research is not a patch on the needs of structure form and diversification function . as far as those towers that have vagary sculpt , the criterion of high - rising structure design can not offer veracious reference basis 但是对于塔架的研究远远比不上其结构形式及功能多样化的需求，使得根据以往研究得到的高耸结构设计规范对于许多造型独特的塔架结构不能提供准确的参考依据。
Precisely because the exchange rate is such an exceptionally important price , many find it surprising , and even alarming , that it is allowed to fluctuate from day to day , from hour to hour , and even from minute to minute , according to the vagaries of market forces 恰恰由于货币兑换率是这样一种特别重要的价格，允许它根据市场反复无常的力量每日每时甚至每分钟都上下浮动，使很多人感到惊讶甚至担忧。
It just crossed her mind , too , that he might have a faint recollection of his tender vagary , and was disinclined to allude to it from a conviction that she would take amatory advantage of the opportunity it gave her of appealing to him anew not to go 苔丝忽然想到，安琪尔也许对昨天晚上温情的古怪行为还有一些模糊的记忆，因此她更不愿意提到这件事，免得让他以为她会利用这种情意的机会，重新要求他不要离开她。
Traditionally , pollination by wind has been viewed as a reproductive process marked by random events in which the vagaries of the wind are compensated for by the generation of vast quantities of pollen , so that the ultimate production of new seeds is assured at the expense of producing much more pollen than is actually used 传统上来讲，风媒传粉一直被看作是一个繁殖过程，它以随机事件为标志，在此过程中，风的奇怪行为被大量花粉的产生所补偿，因此，最终新种子的产生被保证，是依靠产生的花粉数量要大大超过实际的使用量。
Traditionally , pollination by wind has been viewed as a reproductive process marked by random events in which the vagaries of the wind are compensated for by the generation of vast quantities of pollen , so that the ultimate production of new seeds is assured at the expense of producing much more pollen than is actually used 人们向来认为，风媒传粉是类似随机事件的繁殖过程：大量的花粉弥补了飘乎不定的风所造成的损失，远多于实际所需的花粉保证植物的种子能够最终发育完成。
Traditionally , pollination by wind has been viewed as a reproductive process marked by random events in which the vagaries of the wind are compensated for by the generation of vast quantities of pollen , so that the ultimate production of new seeds is assured at the expense of producing much more pollen than is actually used 传统上，风媒传粉被看成是这样的繁殖过程：其特征就是由一些随即事件的发生，在这些随机事件里，风的反复无常被大量的产生花粉所补偿，以至于新种子的最终产生被保证了，其代价是产生远远多于实际使用量的花粉。
