In view of the " china threat " theory for a time , the market tactics of many japanese companies have vacillated once 在一度"中国威胁论"的论调中，很多日本企业的市场策略曾左右摇摆。
The lack of opportunity is ever the excuse of a weak , vacillating mind . opportunities ! every life is full of them 缺乏机会，向来都是胆小懦弱和优柔寡断者的借口。机会！生活中无处不在。
It is not my fault that the minister is vacillating , cowardly , unreasonable , dilatory , and has every vice 该大臣优柔寡断，胆怯，糊涂迟钝，具有一切坏的品质，全军都在痛哭，诅咒他罪该万死”
Such parents vacillate between saying no and giving in ? ? but neither response seems satisfactory to them 这类家长举棋不定，对孩子们的无理要求，不知道是该回绝还是该满足，觉得这两者都不理想。
All the national and international factors have shaped the vacillating attitude of its policy towards the jews 戈尔巴乔夫处理犹太移民问题上的失策，也成为其改革失败、加速苏联崩溃的一个重要因素。
Her resolve , however , had been taken , and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now , unless for graver reasons 不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
Very well ; i hope you feel the content you express : at any rate , your good sense will tell you that it is too soon yet to yield to the vacillating fears of lot s wife “很好。我希望你体会到了你自己所说的满足，不管怎么说，你健全的理智会告诉你，像罗得的妻子那样犹犹豫豫，畏首畏尾，还为时过早。
Be in substantially , this kind sophisticated be to rely on to prove fundamental inaccuracy to achieve be able to achieve success one way or another surely , root is decision criteria of the vacillate in arguing 在本质上，这种诡辩是靠论证基础的不确定来达到左右逢源的，根子是在辩论中游移判定标准。
The city fathers are well aware that unless the picture improves , those middle - class residents who are vacillating between rebuilding and moving out will not have much difficulty making up their minds 城市元老们也清醒的意识到除非现状有所改善，否则那些在重建或搬离此地间左右摇摆的中等阶级居民将不难做出他们的选择了。
