Posix record locking is supported on nearly all unix - like platforms it s mandated by posix . 1 , it can lock portions of a file not just a whole file , and it can handle the difference between read locks and write locks 采用posix记录锁的理由有很多： posix记录锁在几乎所有的类unix平台上都获得了支持（它得到了posix . 1的授权） ，它可以锁定文件的一部分（而不是只会锁定整个文件） ，而且它可以区别处理读锁和写锁的不同之处。
Windows versions used ini files , then moved to a binary and unified registry ; eariler versions of mac os had resource forks in the file system and a desktop file for its finder ; linux and other unix - like systems typically used dotted , hidden files in home directories , with configuration detailed in dozens of incompatible ways between window managers and applications Windows版本使用ini文件，后来改为二进制的（也是统一的）注册表；早期版本的mac os在文件系统中有资源叉和供finder使用的桌面文件； linux和其他类unix系统通常使用主目录中分散的、隐藏的文件，窗体管理工具和应用程序之间的详细配置有多种互不兼容的方式。
Programs sometimes leave behind junk temporary files , so most unix - like systems automatically delete old temporary files in the special directories tmp and var tmp the program " tmpwatch " does this , and some programs automatically remove files from special temporary file directories 程序有时会留下一些没用的临时文件，所以，大部分类unix系统会自动删除特定目录/ tmp和/ var / tmp下的原有临时文件（ “ tmpwatch ”程序可以完成这项任务） ，一些程序会“自动”删除它们所使用的特定临时目录下的文件。
This article shows you how to handle common race conditions on unix - like systems , including how to create lock files correctly , alternatives to lock files , how to handle the file system , and how to handle shared directories - and , in particular , how to correctly create temporary files in the tmp directory 本文向您展示了如何在类unix （ unix - like ）系统中处理常见的竞争条件，包括如何正确地创建锁文件、锁文件的替代者，如何处理文件系统，以及如何处理共享目录（特别是如何在/ tmp目录下正确创建临时目录） 。
