The bleak mountain wind , sighing through the olive grove and the tomb - tree , had an uncanny way of forming vaguely articulate sounds 阴冷的山风从橄榄树林和坟头树间穿过，奇妙地发出一种含糊的低语声。
And liverpool ' s fans will start to see uncanny echoes of 2005 , when they emerged from the shadows to win the trophy in istanbul 利物浦球迷也会开始见到今年同2005年由?人睇好既情况下捧走欧联时有好多相似之处。
The yankees knew andy pettitte had an uncanny knack for winning when they welcomed him back to the bronx last winter 当去年冬天洋基队敞开双臂欢迎老派回到洋基队的怀抱时，洋基就明白老派对胜利有神奇的熟练技巧。
With his uncanny lame instinct for publicity , he had become in four or five years one of the best known of the young intellectuals 凭他的宣传的本能，那残废者的奇异的本能，在四五年之间，他已成为青年”知识界”中最出名的一个了。
Wang has constantly proven that statement right , showing an uncanny ability to induce grounder after grounder when he ' s on 王持续的证明了这种说法是正确的，他显示了异于常人的能力，引导著一个接一个的滚地球，只要他在投手丘上时。
The reading finished . she was startled . she looked up , and was more startled still to see clifford watching her with pale , uncanny eyes , like hate 她吃了一惊，她抬头看见克利福的灰白而乖恶的眼睛，好象含恨地在望着她，这更使她惊愕起来。
Pulitzer prize winner , roth is noted for his insight and his ability to capture the american psyche of today and of times past with uncanny skill 作为“普利策奖”的获得者，罗斯因其洞察力以及可以把握古往今来的美国精神的超群能力而著称。
Mccandless was a follower of thoreau , but his story is best understood as part of the tradition in which doomed quests for a hidden god end in images of uncanny whiteness 迈克坎德雷斯是梭罗的追随者，但我们最好还是把他的故事理解为一种传统。
No matter how much we like honey , or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess , we have a horror of being stung 不管我们多么爱吃蜂蜜，或读过多少关于蜜蜂具有神秘的识别方向的灵感的书，我们仍然十分害怕被蜂蜇。
No matter how much we like honey , or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees posses , we have a horror of being stung 不管我们有多么喜欢蜂蜜，或者不管我们读过多少关于蜜蜂所具有的不可思议的方向感的书籍，我们都怕被蜇。
