San antonio ? an icy storm blamed for at least 59 deaths in nine states spread snow and freezing rain across texas all the way to the mexican border wednesday , closing the alamo , glazing freeways and immobilizing communities unaccustomed to such cold 星期三,一场冰风暴造成了九个州至少59人死亡.冰风暴夹带雪和冰冷的雨席卷整个德克萨斯州,并一路蔓延至墨西哥边境,正逼近阿兰莫,冰冻了高速公路,困住不习惯如此严寒的居民
Passepartout , who had conscientiously studied the programme of his duties , was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour ; for , according to rule , he was not due in saville row until precisely midnight 路路通已经很仔细地研究过自己的工作日程。现在看见福克先生破例提前回家，感到非常奇怪，因为按照那张注意事项表，这位住在赛微乐街的绅士应该晚上十二点回家。
Conflicts and disputes in the urbanization process of the ethnic minorities can be summarized as two respects : ( 1 ) the current urban environment is hard for the ethnic minorities to fit in ; ( 2 ) the ethnic minorities them - selves are unaccustomed to the urban environment 摘要少数民族城市化进程中发生的各类矛盾和纠纷其实都可归结为两个方面的问题：一是现有的城市环境不利于少数民族的融入；二是少数民族自身对于既有城市环境的不适应。
His first movement was to free himself by a violent push from the encircling arms of his mother , and to rush forward to the casket from whence the count had taken the phial of elixir ; then , without asking permission of any one , he proceeded , in all the wilfulness of a spoiled child unaccustomed to restrain either whims or caprices , to pull the corks out of all the bottles 他醒来的第一个动作是猛地一下子挣脱了他母亲的怀抱，向伯爵装救命良药的那只小箱子冲过去然后，在没得到任何人的许可下，开始把药瓶的塞子一个个地拨出来，这充分显示出他是一个从不受约束的怪癖任性的被宠坏了的孩子。
Her training warned her of peril and of wrong , subtle , mysterious , luring ; while her instincts rang clarion - voiced through her being , impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world , to this uncouth young fellow with lacerated hands and a line of raw red caused by the unaccustomed linen at his throat , who , all too evidently , was soiled and tainted by ungracious existence 她的教养警告她出现了危险，有了不应有的微妙的神秘的诱惑。可她的本能却发出了嘹亮的呐喊，震动了她全身，迫使她超越阶级地位和得失扑向这个从另一个世界来的旅人，扑向这个手上有伤喉头叫不习惯的衬衫磨出了红印的粗鲁的年轻人。
Durbeyfield was what was locally called a slack - twisted fellow ; he had good strength to work at times ; but the times could not be relied on to coincide with the hours of requirement ; and , having been unaccustomed to the regular toil of the day labourer , he was not particularly persistent when they did so coincide 德北菲尔德是当地称为懒散骨头的那种人有时候他倒挺有力气工作不过这种时候是靠不住的，因为不能碰巧有工作需要他而且，他由于不习惯做日工的正规劳动，所以每当凑巧有工作的时候，他又特别缺乏毅力。
