When yang hears suzhen s tearful plight , he is so sympathetic that he tears the contract of sale and petitions for her to seek justice at the yamen 杨春听素贞哭诉，可怜她的遭遇，撕毁身契，代她告状。
O no . then list with tearful eye , whilst i his fate do tell . his soul did from this cold world fly by falling down a well 当你听着我把他的命运细诉，他的灵魂已从这冷酷的世界逝去，只因他不幸坠落了井中。
That deed is not well done , which one regrets when it is done and the result of which one experiences weeping with a tearful face 如果没有好好地把事情做妥、做这件事情的人会后悔，又要哭丧著脸地忍受它带来的后果。
" it ' s not so much what my husband says , " a tearful wife confides , " as the way he says it . why dose he have to yell at me ? 泪流满面的妻子倾诉道： “倒不是因为他说的话不对，而是他说话的方式。凭什么要对我那样大喊大叫？ ”
In a sincere and tearful voice , he said that he would follow master home although he did not meet the age requirement for initiation into the quan yin method 他哽咽地说道，虽然自己已七十四岁，不能印心了，但他还是要跟师父回家！
Their families swarm at the departure gate to wave a tearful goodbye , imagining the most beautiful prospects for them under the protection of their knights 她们在高鼻子蓝眼睛并身披闪光盔甲的骑士的隆重陪伴下，正准备离开自己的祖国。
Your face is pale and blue , a tearful smile . something in your eyes , whispers words of last good - bye . my heart sinks down , tears surge out 你憔悴如斯，泪眼涟涟，笑仍嫣然。你的眼眸中，似有千万缕情思，亦难以言说。我心低迷，而泪如泉喷涌。
S in the world , and he might yet be happy . his eye , elate with happiness , was reading eagerly the tearful gaze of haid e , when suddenly the door opened 当他那洋溢着幸福的眼睛正在急切地探索海黛那一对润湿眼睛里的所表达的意思的时候，房门突然打开了。
Your face is pale and blue , a tearful smile . something in your eyes , whispers words of last good - bye . my heart sinks down , tears surge out 此处冷，彼处更冷。枯叶凋零，君属何人。君面惨淡忧郁，含泪而笑。君热泪盈眶，喃喃自语，难言再见。妾心沉落，泪涌似涛。
Heart - rending scenes of tearful disaster victims fleeing the heavily devastated province of aceh into the warm embraces of relatives have become daily sights at indonesia s medan airport 印尼棉兰机场，每日仍然可以见到从重灾区亚省逃出的灾民，与亲人重逢时彷如隔世相拥痛哭的场面。
