tamil

• These works illustrate the localistic and reformist tendency evidenced throughout india in the vernacular literatures , especially in tamil , bengali , and hindi
  这些作品表现出地方色彩，遍及印度的改革主义者趋向表现在本国的文学作品里，尤其是表现在泰米尔人、孟加拉人和北印度人上。
• Umbakonam , india , july 18 - the southern indian state of tamil nadu on sunday ordered all of its 48 , 000 schools to immediately stop holding classes in any room with a thatched roof
  印度南部的泰米尔纳德省，在七月十八日，全部四万八千所的学校被命令立即停止在任何一间有茅草屋顶的教室上课。
• The term chinese elite is indeed problematic . if there were to be a chinese elite , it follows that there must be an english elite , a malay elite , an tamil elite and of couse , a bilingual elite
  “华文精英”的称呼确实有些问题,因为有了华文精英,也就有英文精英马来文精英淡米尔文精英,当然也有双语精英。
• Before the 2002 ceasefire , thousands of people , mainly tamils , were detained without charge for months or years . some were tortured to extract “ confessions , ” which were used to secure convictions
  在2002年签署停火协议之前，有数千坦米尔族人在没有被起诉的状况下被拘禁数月至数年。有些人被刑求虐待逼供以定罪。
• In his role as unicef goodwill ambassador , roger will visit tamil nadu , india - the country ' s hardest hit state - to mark the two - year anniversary of the indian ocean tsunami on friday
  作为联合国儿童基金会的友好大使，费德勒将出访印度的泰米尔纳德邦，周五是印度洋海啸两周年纪念日，泰米尔纳德邦是印度的重灾区。
• Meanwhile the southern relief team traveled approximately 300 km to the kanniyakumari district in the southern - most part of tamil nadu state . there fifteen villages had been affected by the tsunami
  往南的同修跋涉了大约300公里，抵达坦米尔纳度省最南端的肯尼亚库麻理kanniyakumari地区，当地有15个村庄遭到海啸侵袭。
• The six - year - old ceasefire agreement between the sri lankan government and the liberation tigers of tamil eelam had long been in tatters , as the two sides had already resumed their 25 - year - old war
  长久以来，斯里兰卡政府和“泰米尔伊拉姆猛虎解放组织”之间6年的停火协议早已名存实亡，两边已经开始继续他们之间持续了25年的战争。
• Sri lanka ' s tamil tiger rebels ? who already have a national flower and flag for their self - proclaimed state in the parts of the island they control ? are now on a quest for a catchy national anthem
  斯里兰卡的塔米尔之虎反叛军，在他们控制的斯里兰卡岛部份地区自行宣告成立的国家，早已拥有国花和国旗，现在他们徵求一首易于琅琅上口的国歌。
• During one session , pathiranage recalled being moved to tears when thevanayagam , who has two children , ages 4 and 1 , described the wretched conditions endured by some of the tamil children on the island nation
  派内芝回忆在一次会议中，当沙瓦纳亚加，他有”两个孩子分别是4和1岁，叙述在其岛国上的坦米尔孩童遭遇的悲惨事情时不禁被感动的落泪。
• In preparation for the expansion of chinese trade and civilization to the ends of the earth , emperor zhu di set up a school of foreign languages such as arabic , persia , swahili , hindi and tamil
  1407年，为准备发展同世界各地的贸易和宣扬文明，朱棣皇帝在南京开办了一所外语学校，教授阿拉伯语、波斯语、斯瓦希里语、北印度语和泰米尔语，培训译员。