By my life , says the king , whose name is the lord of armies , truly , like tabor among the mountains and like carmel by the sea , so will he come 君王名为万军之耶和华的说，我指着我的永生起誓，尼布甲尼撒（原文作他）来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。
As i live , saith the king , whose name is the lord of hosts , surely as tabor is among the mountains , and as carmel by the sea , so shall he come 18君王名为万军之耶和华的说，我指着我的永生起誓，尼布甲尼撒（原文作他）来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。
The lifecycle diagrams were created by paul tabor for the arcmind jsf course ; you will learn more about him when you read the third article in this series 有关jsf生命周期的讨论是基于在arcmind教程中有关warner的讨论进行的，同时还提供了一些hightower的补充。您可以通过
' as surely as i live , ' declares the king , whose name is the lord almighty , ' one will come who is like tabor among the mountains , like carmel by the sea 君18王，名为万军之耶和华的，说: “我指着我的永生起誓，尼布甲尼撒(原文作“他” )来的势派必象他泊在众山之中，象迦密在海边一样。
" as i live , " declares the king whose name is the lord of hosts , " surely one shall come who looms up like tabor among the mountains , or like carmel by the sea 耶46 : 18君王、名为万军之耶和华的、说、我指著我的永生起誓、尼布甲尼撒原文作他来的势派必像他泊在众山之中、像迦密在海边一样。
" hear this , you priests ! pay attention , you israelites ! listen , o royal house ! this judgment is against you : you have been a snare at mizpah , a net spread out on tabor 1众祭司阿、要听我的话。以色列家阿、要留心听王家阿、要侧耳而听审判要临到你们、因你们在米斯巴如网罗、在他泊山如铺张的网。
Then you will go on further from there and come to the terebinth of tabor ; and three men will meet you there , going up to god at bethel , one carrying three kids , and another carrying three loaves of bread , and another carrying a skin of wine 3你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个上伯特利去敬拜神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。
And she sent and called barak the son of abinoam out of kedeshnaphtali , and said unto him , hath not the lord god of israel commanded , saying , go and draw toward mount tabor , and take with thee ten thousand men of the children of naphtali and of the children of zebulun 6她打发人从拿弗他利的基低斯将亚比挪庵的儿子巴拉召了来，对他说，耶和华以色列的神吩咐你说，你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。
Now she sent and summoned barak the son of abinoam from kedesh - naphtali , and said to him , " behold , the lord , the god of israel , has commanded , ' go and march to mount tabor , and take with you ten thousand men from the sons of naphtali and from the sons of zebulun 士4 : 6他打发人从拿弗他利的基低斯、将亚比挪?的儿子巴拉召了来、对他说、耶和华以色列的神吩咐你说、你率领一万拿弗他利和西布伦人、上他泊山去。
And she sent for barak , the son of abinoam , from kedesh - naphtali , and said to him , has not the lord , the god of israel , given orders saying , go and get your force into line in mount tabor , and take with you ten thousand men of the children of naphtali and of the children of zebulun 他打发人从拿弗他利的基低斯、将亚比挪?的儿子巴拉召了来、对他说、耶和华以色列的神吩咐你说、你率领一万拿弗他利和西布伦人、上他泊山去。
