That , in turn , would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard 继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。
Only last year , china scuppered japan ' s bid for a permanent seat on the un security council 就在去年，中国破坏了日本获得联合国安理会永久席位的申请。
Sir bobby robson fears the state of the st james ' park pitch could scupper newcastle ' s season 罗布森爵士很担心圣詹姆斯公园场地质量将影响纽卡斯尔的赛季表现。
Chilean striker marcelo salas rejected the chance to head for sporting in part - exchange and the deal was scuppered 智利国脚萨拉斯拒绝作为交易的一部分，所以这笔交易最终流产。
Mourinho ' s comments will do nothing to resolve the ongoing row with gallas which threatens to scupper talks about a new contract 莫里尼奥的这番讲话无助于解决与加拉仍然持续的争吵，而加拉威胁不会在新合同上签字。
Negotiations are continuing with reebok chiefs reluctantly warning the former newcastle man that they could take legal action and demand compensation , if he scuppers the deal 谈判仍在继续，对方警告如果哈曼执意不同意转会,他们会采取法律措施并要求赔偿。
Hernan crespo has admitted he is worried that kakha kaladze ' s failure to seal a move to chelsea could have scuppered his own chances of moving in the opposite direction to milan 克雷斯波承认他担心切尔西关于卡拉泽的谈判破裂使他丧失下赛季去米兰的机会。
Even if the russian deal is approved , mr mittal can still scupper it , by buying 73 % of arcelor shares through his own tender offer before it expires in july 即便与俄罗斯人的合并案获得通过，米塔尔仍可以在7月份收购要约失效以前通过购买阿塞洛73的股权来达成自己的目标。
We were both of us capsized in a second , and both of us rolled , almost together , into the scuppers ; the dead red - cap , with his arms still spread out , tumbling stiffly after us 我俩一时间都失去了平衡，几乎扭在一起滚向排水孔，戴红帽的那个家伙仍然伸着两条胳膊，也直挺挺地随着我们滑了过去。
