Lippi decided to take a one - year sabbatical after leading italy to glory last summer and has spent his time brushing up on his english skills 在去年夏天率意大利夺冠之后，里皮决定休息一年，并且已经开始提高自己的英语水平。
Your harvest ' s aftergrowth you shall not reap , and your grapes of untrimmed vines you shall not gather ; the land shall have a sabbatical year 利25 : 5遗落自长的庄稼、不可收割、没有修理的葡萄树、也不可摘取葡萄这年、地要守圣安息。
Unless a teacher has received a grant to study or do research abroad , or has arranged with the flld for a sabbatical , he / she is required to teach one course a semester 惟获国科会等相关机构补助出国进修或研究，或依相关规定休假者，不在此限。
A person on sabbatical leave from an overseas institution which does not include research companies who wishes to make use out of their leave to cary out research in the uk 一个在学术机构（不包括从事研究的公司）得到长假的人，并且愿意利用这个长假在英国做学术研究；
Miles osborne , a professor at the university of edinburgh , who spent a sabbatical last year working on the google project , praises google ' s effort but sees limitations 英里奥斯本教授在英国爱丁堡大学的，他们花了休假去年工作对谷歌项目，歌颂谷歌的努力，但认为局限性。
From 1996 - 1997 , as a visiting scholar with sabbatical leave , he was in prof . peter gruss s lab in max - planck institute of biophysical chemistry , goettingen , germany , mainly working on eye specific 已参与或主持负责14个国家或省部级研究项目，已发表研究论文及综述文章近50篇，申请发明专利5项。
Marcello lippi warns he does not want to end his sabbatical just yet , so the list of names to lead juventus extends to gianluca vialli , walter novellino and others 马谢洛.里皮此前不久对外称，他现在还不想结束他的“休假日” ，因此，与尤文联系在一起的名单扩展到了詹卢卡.维阿利，沃尔特.诺维利诺以及其他一些教练。
After a sabbatical at mit , he produced the first version of the optimal income taxation paper ; but it took several more years intellectual labour to produce the rigorous mathematical reasoning that would justify the nobel prize winning theory Mirrlees教授在休假期间，于麻省理工学院完成了一篇有关最优薪俸税制的论文初稿，其后又经过多年的努力，才完成足以证明他获得诺贝尔奖的理论背后的严谨数学论据。
Coincidentally , that happened to be the first performance attended by the show s producer , who immediately insisted that she be made the star . for the rest of the musical s run , zeta - jones did eight shows a week ; after it closed , she took a much - needed sabbatical and traveled to france 在第42号街演出结束后，她去法国度假，在法国导演菲利普-德-布罗卡的影片scheherazade中担任了一个主要角色，这是凯瑟琳出演的第一部电影。
After a sabbatical from film - making to become a mother in 1994 , binoche was selected as the heroine of france s most expensive 35 million movie ever : hussard sur le toit , le 1995 . more recently she has made english patient , the 1996 , for which she won an oscar for best supporting actress and chocolat 2000 迄今为止，她主演的所有影片都是有关爱情的，她在表达燃烧在心灵深处的爱情时，不是通过强烈的外部动作，而是通过脉脉含情的眼神含蓄隽永的语言在不经意的瞬间完成的，这种富有节制的表演往往比完全外露的情感更强烈更深刻更耐人寻味。
