Soon the news was carried to rome : " caesar has crossed the rubicon ; " and there was great dismay among those who had plotted to destroy him 恺撒越过卢比孔河了， "这一消息很快就传到了罗马，在那些曾经密谋消灭他的人中间引起了极大的恐慌。
" caesar has crossed the rubicon ! " was shouted along the roads and byways leading to rome ; and the country people turned out to meet and hail with joy the conquering hero 在通往罗马的大街小巷上，到处都呼喊着“恺撒越过卢比孔河了！ ” 。乡村里的人们都奔走欢呼，准备迎接这位胜利的英雄。
A pause - in which i began to steady the palsy of my nerves , and to feel that the rubicon was passed ; and that the trial , no longer to be shirked , must be firmly sustained 他又停顿了一下。在这间隙，我开始让自己紧张的神经稳定下来，并觉得鲁比孔河已经渡过，既然审判已无法回避，那就只得硬着头去忍受了。
